汉书新注卷一上 高帝纪第一上_文言文大全

　　八月，沛公攻武关(1)，入秦(2)。秦相赵高恐，乃杀二世，使人来，欲约分王关中，沛公不许。九月，赵高立二世兄子子婴为秦王(3)。子婴诛灭赵高，遣将将兵距(拒)峣关(4)。沛公欲击之，张良曰：“秦兵尚强，未可轻。愿先遣人益张旗帜于山上为疑兵，使郦食其、陆贾往说秦将(5)，啗以利(6)。”秦将果欲连和，沛公欲许之。张良曰：“此独其将欲叛，恐其士卒不从，不如因其怠懈击之。”沛公引兵绕峣关，逾蒉山，击秦军，大破之蓝田南(7)。遂至蓝田，又战其北，秦兵大败。

　　(1)武关：在今陕西商南县东南。(2)秦：这里指关中。(3)子婴：不是二世之侄，而是始皇之子。(4)峣关：在今陕西蓝田县东南。(5)陆贾：汉初谋士。本书卷四十三有其传。(6)啗(dàn)：引诱。(7)蓝田：县名。今陕西蓝田县。

　　元年冬十月(1)，五星聚于东井(2)。沛公至霸上(3)。秦王子婴素车白马，系颈以组(4)，封皇帝玺符节，降枳道旁(5)。诸将或言诛秦王，沛公曰：“始怀王遣我，固以能宽容，且人已服降，杀之不祥。”乃以属吏(6)。遂西入咸阳，欲止宫休舍(7)，樊哙、张良谏，乃封秦重宝财物府库，还军霸上。萧何尽收秦丞相府图籍文书。十一月，召诸县豪桀(杰)曰：“父老苦秦苛法久矣，诽谤者族，耦(偶)语者弃市(8)。吾与诸侯约，先入关者王之，吾当王关中。与父老约，法三章耳：杀人者死，伤人及盗抵罪(9)。余悉除去秦法。吏民皆按堵如故(10)。凡吾所以来，为父兄除害，非有所侵暴，毋恐!且吾所以军霸上(11)，待诸侯至而定要束耳(12)。”乃使人与秦吏行至县乡邑告谕之。秦民大喜，争持牛羊酒食献享军士。沛公让不受，曰：“仓栗多，不欲费民(13)。”民又益喜，唯恐沛公不为秦王。

　　(1)元年：汉元年(前206)。汉初沿用秦历，以十月为岁首。(2)五星：指水、火、木、金、土五星。东井：星名。即井宿。(3)霸上：地名。在今陕西西安市东。(4)系颈以组：以丝带系颈，表示是该死的罪犯。组，丝带。(5)枳道：一说为亭名。(6)属(zhǔ)吏：交给有司看管。(7)止宫休舍：在宫殿中休息。(8)偶语：聚在一起议论。弃市：在市上处死。(9)抵罪：按情节轻重判罪。(10)按堵如故：照常不变。(11)军：驻扎部队。(12)要束：约束。(13)费民：使百姓破费。

　　或说沛公曰：“秦富十倍天下，地形强。今闻章邯降项羽，羽号曰雍王，王关中。即来，沛公恐不得有此。可急使守函谷关(1)，毋内(纳)诸侯军，稍征关中兵以自益，距(拒)之。”沛公然其计，从之。十二月，项羽果帅诸侯兵欲西入关，关门闭。闻沛已定关中，羽大怒，使黥布等攻破函谷关，遂至戏下(2)。沛公左司马曹毋伤闻羽怒，欲攻沛公，使人言羽曰：“沛公欲王关中，令子婴相，珍宝尽有之。”欲以求封。亚父范增说羽曰(3)：“沛公居山东时(4)，贪财好色，今闻其入关，珍物无所取，妇女无所幸，此其志不小。吾使人望其气，皆为龙，成五色，此天子气。急击之，勿失。”于是飨士，旦日合战(5)。是时，羽兵四十万，号百万。沛公兵十万，号二十万，力不敌。会羽季父左尹项伯素善张良(6)，夜驰见张良，具告其实，欲与俱去，毋特具死(7)。良曰“臣为韩王送沛公，不可不告，亡去不义。”乃与项伯俱见沛公。沛公与伯约为婚姻，曰：“吾入关，秋豪(毫)无所敢取，籍吏民(8)，封府库，待将军。所以守关者，备他盗也。日夜望将军到，岂敢反邪!愿伯明言不敢背德。”项伯许诺，即夜复去。戒沛公曰：“旦日不可不早自来谢。”项伯还，具以沛公言告羽。因曰：“沛公不先破关中兵，公巨(讵)能入乎(9)?且人有大功，击之不祥，不如因善之。”羽许诺。

　　(1)函谷关：在今河南灵宝县东北。这是关中东面的门户，故欲守之。(2)戏下：地名。在今陕西临潼东。(3)亚父：犹仲父。项羽对范增的尊称。(4)山东：指崤山或华山以东地区。(5)旦日：明天。合战：会战。(6)左尹：楚官名。职同左相。(7)特：但，空。(8)籍：用文簿登记。(9)讵：犹“岂”。

　　沛公旦日从百余骑见羽鸿门(1)，谢曰：“臣与将军戮力攻秦(2)，将军战河北，臣战河南，不自意先入关，能破秦，与将军复相见。今者有小人言，令将军与臣有隙。”羽曰：“此沛公左司马曹毋伤言之，不然，籍何以至此?”羽因留沛公饮，范增数目羽击沛公(3)，羽不应。范增起，出谓项庄曰(4)：“君王为人不忍。汝入以剑舞，因击沛公，杀之。不者，汝属且为所虏。”庄人为寿(5)。寿毕，曰：“军中无以为乐，请以剑舞。”项伯亦起舞，常以身翼蔽沛公。樊哙闻事急，直入，怒甚。羽壮之，赐以酒。哙因谯让羽(6)。有顷(7)，沛公起如厕(8)，招樊哙出，置车官属(9)，独骑，与樊哙、靳强、滕公、纪成步(10)，从间道走军(11)，使张良留谢羽。羽问：“沛公安在?”曰：“闻将军有意督过之，脱身去，间至军，故使臣献璧。”羽受之。又献玉斗范增。增怒，撞其斗，起曰：“吾属今为沛公虏矣!”

　　(1)鸿门：古地名。今称项王营，在今陕西临潼东。(2)戮力：并力。(3)目：使眼色。(4)项庄：项羽从弟。(5)为寿：祝酒。(6)谯让：责问。(7)有顷：过了一会儿。(8)：上厕所。(9)置：留下。(10)滕公：夏侯婴。本书卷四十一有其传。步：步行。(11)间道：小路。

　　沛公归数日，羽引兵西屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，所过无不残灭。秦民大失望。羽使人还报怀王，怀王曰：“如约(1)。”羽怨怀王不肯令与沛公俱西入关，而北救赵，后天下约(2)。乃曰：“怀王者，吾家所立耳，非有功伐(3)，何以得专主约(4)!本定天下，诸将与籍也。”春正月，阳(佯)尊怀王为义帝，实不用其命。

　　(1)如约：照原约办。(2)后天下约：言后于所约定的期限。(2)功伐：功劳。(3)：专：独断。主：主持。

　　二月，羽自立为西楚霸王(1)，王梁、楚地九郡(2)，都彭城。背约，更立沛公为汉王，王巴、蜀、汉中四十一县(3)，都南郑。三分关中，立秦三将：章邯为雍王，都废丘(4);司马欣为塞王，都栎阳(5);董翳为翟王，都高奴(6)。楚将瑕丘申阳为河南王，都洛阳。赵将司马卬为殷王，都朝歌(7)。当阳君英布为九江王，都六(8)。怀王柱国共敖为临江王，都江陵(9)。番君吴芮为衡山王，都邾(10)。故齐王建孙田安为济北王。徙魏王豹为西魏王，都平阳(11)。徙燕王韩广为辽东王。燕将臧荼为燕王，都蓟(12)。徙齐王田市为胶东王。齐将田都为齐王，都临淄(13)。徙赵王歇为代王。赵相张耳为常山王。汉王怨羽之背约，欲攻之，丞相萧何谏，乃止。

　　(1)西楚：当时称江陵为南楚，彭城为西楚。项羽主持分封，自王梁、楚，都于彭城，故称西楚霸王。霸王：霸主之意。(2)梁楚地九郡：历来说法不一，有说是楚、泗水、薛、东海、黔中、会稽、南阳、砀、东郡等九郡。(3)巴、蜀、汉中：皆郡名。巴郡治江州(今四川重庆市)，蜀郡治成都(今四川成都市)，汉中治南郑(今陕西汉中市)。(4)废丘：县名。在今陕西兴平县东南。(5)栎阳：县名。在今陕西临潼东北。(6)高奴：县名。在今陕西延安东。(7)朝歌：县名。在今河南淇县东北。(8)六：县名。在今安徽六安县北。(9)江陵：县名。在今湖北江陵。(10)邾：县名。在今湖北黄岗县西北。(息1)平阳：县名。在今山西临汾西南。(12)蓟：县名。在今北京市西南。(13)临淄：县名。今山东淄博市东北。

　　夏四月，诸侯罢戏下(1)，各就国(2)。羽使卒三万人从汉王，楚子、诸侯人之慕从者数万人，从杜南入蚀中(3)。张良辞归韩，汉王送至褒中(4)，因说汉王烧绝栈道(5)，以备诸侯盗兵，亦视(示)项羽无东意。

　　(1)戏下：即“麾下”。(2)就国：到自己的封国去。(3)杜：县名。在今西安市西南。蚀：由长安通往汉中的谷道。(4)褒中：地名。在今陕西汉中西北约四十里。(5)栈道：阁道。山谷间构筑的空中通道。

　　汉王既至南郑，诸将及士卒皆歌讴思东归，多道亡还者。韩信为治栗都尉(1)，亦亡去，萧何追还之。因荐于汉王，曰：“必欲争天下，非信无可与计事者。”于是汉王齐(斋)戒，设坛场，拜信为大将军，问以计策。信对曰：“项羽背约而王君王于南郑，是迁也(2)。吏卒皆山东之人，日夜企而望归，及其锋而用之，可以有大功。天下已定，民皆自宁，不可复用。不如决策东向。”因陈羽可图、三秦易并之计(3)。汉王大说(悦)，遂听信策，部署诸将。留萧何收巴蜀租，给军粮食。

　　(1)治粟都尉：官名。主管粮食。(2)迁：左迁，贬降。(3)三秦：指章邯、司马欣、董翳分封的原秦国的关中地区。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页