俄语贸易词汇（四）

俄语贸易词汇（四）

сделать скидку на количество数量打折
сделать скидку с цены价格打折
скидка на 10%九折
дополнительная скидка в размере(размер) *%再打折＊%
цена включает упаковку или нет?　=упаковка входит в цену или нет?包装费是否包含在价格里？
цена на товар на мировом рынке повысились　на*%　国际市场的货价上升了＊%
устанавливать цены исходя из цен мирового　рынка根据国际市场的价格定价
организация симпозиумов组织学术研讨会
корпорация содействия развитию торговли贸促会
индустриальные машины工业用的机械
инновационные технологии创新技术
среда обитания居住环境
цена ФОБ CIF价 (船上交货价)
цена ФАС fAS (船边交货价)
цена КАФ c&f (成本加运费价)
цена ФОР for (铁路交货价)
цена франко-граница 国境交货价
цена франко-вакон 铁路(车上)交货价
цена франко-склад 仓库交货价
运输 -------------------------------------- перевозка, перевозки грузов
空运 -------------------------------------------------- авиационные перевозки, воздушные перевозки
海运 -------------------------------------------------- морские перевозки
船运 ------------------------------------------------ перевозка на судах
河运 ------------------------------------------------ речные перевозки
联运 ---------------------------------------------------- комбинированные перевозки, смешанные перевозки(利用不同交通工具)
转运 ----------------------------------------- перевозка　с перевалкой
近海运输 ------------------------------------ каботажные перевозки
过境（转口）运输 --------------------------- транзитные перевозки
洲际运输 --------------------------- транскотинентальные перевозки
支线运输 ---------------------------------------- фидерные перевозки
集装箱运输 --------------------------------- контейнерные перевозки
液体货物运输 ------------------------------------- перевозка навалом
散装货运 ------------------- перевозка наливом, перевозка насыпью
打包、打捆货物运输 ---------------------------- перевозки в пакетах
冷藏运输 ------------------- перевозки холодильными транспортами
承运人 ------------------------------------------------- перевозчик
承运代理人 ------------------------------------------- агент перевозчка
货运单 ------------------------------------------------ счёт за перевозку
货运价格表 --------------------------------- тариф для перевозок
运输投保 -------------------------------------------- производить страхование от рисков при транспортировке (перевозке)
КАФ (стоимость и фрахт)------------------------------- 运费在货价内
СИФ (стоимость товаров, страхование и фрахт) --------- 运费,保险费在货价内
定金 ---------------------------------------------------------- задаток
预付款 --------------------------- авансовая выдача, авансовая сумма
违约金 -------------------------------------