- 欢迎访问起航教学!
高中语文基础知识:简述文言文翻译原则以及断句诀窍
12-14 18:27:23 分类:高中语文基础知识 浏览次数: 865次文言文在翻译过程中,有很多需要注意的地方,同时它的断句也很有讲究,就好比如这么一句话:我在这里生活好,痛苦没,有好朋友和理想的工作。与这句我在这里生活好痛苦,没有好朋友和理想的工作。意思就完全改变了,原因在于标点符号位置的改变。可见,文言文中的断句也是非常重要的。学好断句,是学好文言文的一个最主要的法宝。我们可以通过断句,更好更快的了解文言文的意思。
(一)文言文翻译的原则
翻译文言文的三个基本原则是“信”“达”“雅”。
“信”的要求是忠实于原文的内容和每个句子的含意,用现代汉语字字落实、句句落实直译出来,不可随意地增减内容。
“达”的要求是翻译出的现代文表意要明确、语言要通畅、语气不走样。
“雅”的要求是用简明、优美、富有文采的现代汉语把原文的内容、形式以及风格准确地表达出来。这一点是把文言文译成现代汉语的最高要求。能做到这一点必须同时对我国的古今语言十分熟悉,并有较强的驾驭语言的能力和修养。这对中学生来说是很困难的。同学们在翻译文言文时只要能做到“信”和“达”就可以了。
(二)文言断句歌
文言断句莫畏难,熟读精思是关键。
“盖”“夫”通常列句首,“矣,, ' ‘耳”之后标句点。
理解结构看对称,上下语境仔细观。
句末“耶” “乎”表疑问,“哉”字后面加感叹。
特殊句式要推敲,词性词义要精研。
“日”字后面加冒号,“于”“而”只在句中间。
章法主旨全理解,方可断句加标点。
判断常用“者”和“也”,前逗后句往上填。
常用虚词是标志,更有规律供参看。
多读多练最重要,句读也要靠语感。
这首文言文断句歌,你记住了吗?文言文的学习不是很难,关键在于你选择进入的角度罢了。
上一页1下一页相关热词搜索:
- ·上一篇:高中语文的答题思路模式
- ·下一篇:高中解答现代文阅读题的方法
评论排行
高中语文基础知识 热门排行
- · 高中语文基础知识:高中语文古诗文名句
- · 高中语文基础知识:比喻仿写题解题法
- · 高中语文基础知识:写作阅读
- · 语文病句辨析进阶 病句识别八大要点
- · 语文基础知识高中:成语学习中的科学方
- · 高中语文基础知识:字音、字形
- · 高中语文指导:比喻仿写题的五步解题法
- · 高中语文基础:如何正确使用熟语
- · 高三语文基础知识点梳理应试精华版
- · 高中语文基础知识:语文经常容易写错的
- · 高中语文基础知识:高一语文字音易错整
- · 高三语文重要知识点:代近文学常识(18
- · 高中语文基础知识:语法中修辞的作用以
- · 高中语文常见熟语释义大全
- · 文言文句式--被动句的学习
- · 高中语文基础知识:什么是异体字
- · 走进李白的批判现实抒情诗
- · 高中语文基础知识:生活中极易用错的成
- · 高中语文基础知识之汉代乐府诗
- · 高中语文基础知识:高考文言诗词名句之
- · 《故都的秋》生字词整理
- · 高中语文文学常识--两汉、魏晋南北朝
- · 高中语文会考成语解释总结
- · 高中语文基础知识:识记文学常识有妙招