当前位置:起航教学资源网 →知识网 → 文章阅读 → 文言文 → 文言文翻译→蜀先主庙_文言文在线翻译

蜀先主庙_文言文在线翻译

06-14 02:29:46 分类：文言文翻译浏览次数: 987次

标签：初中文言文翻译,文言文翻译网,高中文言文翻译,http://www.qihang56.com 蜀先主庙_文言文在线翻译,

蜀先主庙

作者或出处：刘禹锡

原文：

　　天地英雄气，千秋尚凛然。势分三足鼎，业复五铢钱。

　　得相能开国，生儿不象贤。凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。

译文或注释：

　　刘备的英雄气概真可谓顶天立地；经历千秋万代威风凛凛至今依然。战乱局势中与魏吴鼎足三分天下；雄心勃勃立誓复兴汉室统一铸钱。

　　得到贤明丞相孔明开国有人辅佐；生了个儿子阿斗却不是一个圣贤。多么可悲原先蜀汉宫廷的歌妓们；如今却欢歌曼舞尽在魏王的殿前。

【注解】
[1]业复句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱，比喻刘备想复兴汉室。
[2]凄凉两句：蜀汉降魏后，刘禅迁至洛阳，被封为安乐县公。魏太尉司马与之宴，并使蜀国女乐歌舞于刘禅前，旁人皆为他感伤，他却喜笑自若。伎：同"妓"，女乐。实际也是俘虏。
【评析】
这首诗是赁吊古人的，也可以看成史论诗。主要在于称颂刘备，而贬讥刘禅诗的首联写刘备在世是叱咤风云的英雄，千秋后的庙堂仍然威势逼人。颔联写刘备的业绩，两句用典对得工整，自然浑成。颈联为刘备功业不成，嗣子不肖而叹惜。尾联感叹后主刘禅之不才。全诗前半写功德，后半写衰败，以形象垂戒当世。
诗的用事对仗都很警辟工整。

相关热词搜索：

分享到：收藏

蜀先主庙_文言文在线翻译

蜀先主庙

原文：

译文或注释：

评论排行

相关分类

文言文翻译热门排行

蜀先主庙_文言文在线翻译

蜀先主庙

原文：

译文或注释：

《蜀先主庙_文言文在线翻译》相关文章

评论排行

相关分类

文言文翻译 热门排行

文言文翻译热门排行