英语习语起源96－路蔷薇

　　说到美丽事物，人们大概都会想到花。唐朝施肩吾《少妇游春词》写的“簇锦攒花斗胜游，万人行处最风流”绚丽景象，到今天还是教人神往的。英国诗人白朗宁（Robert Browning,1812-1889）也写过一路鲜花的美景:

　　It was roses,roses all the way

　　With myrtle（桃金娘） mixed in my path like mad.
　　行来一路蔷薇笑，烂漫金娘烂漫狂。

www.qihang56.com

　　白朗宁这两行诗脍灸人口，后来，人们就用roses all the way来比喻一帆风顺或一切顺利。不过，人生不如意事常八九，所以，这成语一般是用在否定句子里的，例如:

　　After quitting school,he soon realized that life was not roses all the way
　　他辍学之后，很快就发觉人生道路不是处处都顺利的。 www.qihang56.com