- 欢迎访问起航教学！
英语习语起源92－诱得鱼儿浮水面
12-14 18:30:10 分类：英语名言 浏览次数: 519次
标签：英语名言警句,英语名言名句,英语名言佳句,http://www.qihang56.com
英语习语起源92－诱得鱼儿浮水面,
《三国演义》里的孔明多次用计教周瑜上当，最后一次是诱他到荆州城下，说要给他劳军，却教几路兵马一起向他杀来，把周瑜激得“怒气填胸，坠于马下”。孔明这样激怒人家，英文叫做get arise out of somebody.
按这个英文成语源自钓鱼。鱼儿浮上水面吞食钓饵，叫做rise to the bait；诱得鱼儿浮上水面，当然就是get arise了。由于受愚弄的人很像受骗上钓的鱼，而受骗之后，人们往往会“怒气填胸”，所以，get arise out of somebody现在就引伸解作“挖苦某人”或“有心激怒某人”了。例如:
www.qihang56.com
I enjoy getting arise out of him
我喜欢把他气得鼻头出火。
Get arise out of somebody也有人写作take the rise out of somebody，意思是没有分别的。
相关热词搜索：
- ·上一篇：外国成语谚语精选(2)
- ·下一篇：英语习语起源98－我也会走上他们的路
分享到：
收藏
评论排行
英语名言 热门排行
- · 英语习语起源94－黑匣子
- · 英语习语起源63－布勒小姐
- · 英语习语起源10－一碗浓汤
- · Action English (021)
- · Sally port 给围攻的敌人出其不意的打
- · 英语习语起源96－路蔷薇
- · 英语高级口译成语（二）
- · 天才是奋斗出来的
- · 英语习语起源65－和蟹一样
- · 英语习语起源01－脑袋里有蛆虫
- · 500个常用谚语(四)
- · Action English (004)
- · 趣味英文谚语搜罗
- · 语习语起源41－凭其三角帆判断
- · Action English (017)
- · 超级搞笑的谚语
- · 英语口语1+1:Against the grain
- · 英语习语起源13－干酪和鸟儿
- · 英语习语起源98－我也会走上他们的路
- · 英语习语起源92－诱得鱼儿浮水面
- · 外国成语谚语精选(2)
- · 英语习语起源49－逆方向摩擦某人
- · 英语习语起源58－赢得踢马刺
- · 亦舒经典语录