- 欢迎访问起航教学!
文言文翻译:浣花溪记
12-14 18:27:17 分类:学习方法 浏览次数: 763次原文:
出成都南门,左为万里桥。西折纤秀长曲,所见如连环、如?、如带、如规、如钩,色如鉴、如琅?⑷缏坛凉希?喝簧畋獭?牖爻窍抡撸?凿交ㄏ??病H槐刂敛萏茫??箐交ㄓ凶???蛞陨倭赇交?釉谘啥??SPANlang=EN-US>
行三、四里为青羊宫,溪时远时近。竹柏苍然、隔岸阴森者,尽溪,平望如荠。水木清华,神肤洞达。自宫以西,流汇而桥者三,相距各不半里。舁夫云通灌县,或所云“江从灌口来”是也。
人家住溪左,则溪蔽不时见;稍断则复见溪。如是者数处,缚柴编竹,颇有次第。桥尽,一亭树道左,署曰“缘江路”。过此则武侯祠。祠前跨溪为板桥一,覆以水槛,乃睹“浣花溪”题榜。过桥,一小洲横斜插水间如梭,溪周之,非桥不通。置亭其上,题曰“百花潭水”。由此亭还,度桥过梵安寺,始为杜工部祠。像颇清古,不必求肖,想当尔尔。石刻像一,附以本传,何仁仲别驾署华阳时所为也。碑皆不堪读。
钟子曰:杜老二居,浣花清远,东屯险奥,各不相袭。严公不死,浣溪可老,患难之于朋友大矣哉!然天遣此翁增夔门一段奇耳。穷愁奔走,犹能择胜,胸中暇整,可以应世,如孔子微服主司城贞子时也。
时万历辛亥十月十七日。出城欲雨,顷之霁。使客游者,多由监司郡邑招饮,冠盖稠浊,磬折喧溢。迫暮趣归。是日清晨,偶然独往。楚人钟惺记。
译文:
出成都城南门,左边是万里桥。向西折行的细而美、长而弯,所见象套连的圈儿、象开口的玉环、象带子、象圆规、象弯钩、水色象明镜、象碧玉、象浓绿色的瓜,深幽幽的呈现一派青碧色、在城下回旋着的,都是浣花溪水流聚的地方。然而一定要到草堂一带,然后才有“浣花溪”这一专门名称,这是因为杜甫的浣花故居在那儿的缘故。
相关热词搜索:
- ·上一篇:支招决战中考:技巧加意志的较量
- ·下一篇:初中物理要点巧识记(1)
评论排行
相关分类
学习方法 热门排行
- · 教育专家剖析“尖子生”的十大学习秘诀
- · 中考考生答题时应注意那些技巧?
- · 高考复习避免用眼过度
- · 高考冲刺调整应试最佳状态
- · 中考冲刺:将三年历史浓缩在一张表格中
- · 中考考试抢分科科有妙招
- · 根据自己实际情况制定学习计划
- · 高中化学学习的记忆法
- · 高三寄语:我的命运我做主
- · 大学生如何成就事业梦想
- · 中考前三大主科如何复习
- · 中考心理专家指导:把焦虑的事列成清单
- · 名师谈中考:数学冲刺阶段的几点建议
- · 名师建议:中考前 别带孩子看电影
- · 名师支招 如何打好中考各科最后攻坚战
- · 中考临近 如何摆脱考前焦虑症
- · 中考语文:考试范围略有调整
- · 备考指导:中考临门一脚怎么踢?
- · 运用猜词技巧妙解中考英语阅读试题
- · 2010年中考语文病句的辨析与修改
- · 名师支招:中考体测如何备战
- · 中考生必读:初三生关注四个关键月
- · 初中英语八种时态归纳复习
- · 名师详解:中考中的图形变换