东山经第四_文言文大全

　　【译文】

　　曹夕山再往西南四百里有座山，名叫峄皋山。这座山的山巅有很多金矿石和玉石，山坡下有很多可用来涂饰墙壁的白色土。峄皋水就发源于这座山，流出山涧后便向东流去，汇入激女水。水中有很多蜃和珧。

　　葛山尾

　　又南水行五百里，流沙三百里，至于葛山①之尾，无草木，多砥砺②。

　　【注释】

　　①葛山：山名，具体所指待考。一说疑为今江苏邳(pī)州市西南的葛峄(yì)山。

　　②砥砺(dǐ lì)：磨刀石。

　　【译文】

　　峄皋山再往南经过五百里水路、三百里流沙，就到了葛山的尾端。这里没有草木，光秃秃的，但有很多磨刀石。

　　葛山首

　　又南三百八十里，曰葛山之首，无草木。澧水①出焉，东流注于余泽②，其中多珠蟞鱼③，其状如肺而有四目，六足，有珠，其味酸甘，食之无疠④。

　　【注释】

　　①澧(lǐ)水：水名，具体所指待考。

　　②余泽：水名，一说即徐泽，在今江苏邳(pī)州市境内，现已湮。

　　③珠蟞(biē)鱼：传说中的一种鱼。一说即中华鳖。

　　④疠(lì)：瘟疫;也指恶疮。

　　【译文】

　　葛山的尾端再往南三百八十里，就到了葛山的首端。这里光秃秃的，寸草不生。澧水就发源于这里，流出山涧后便向东流入余泽。澧水中有很多珠蟞鱼，这种鱼形状似肉脯团，长有四只眼睛和六只脚，脚爪子嵌有珠子。这种鱼的味道酸中带甜，人吃了这种鱼可以医治瘟疫。

　　余峨山

　　又南三百八十里，曰余峨之山①，其上多梓楠，其下多荆芑②。杂余之水③出焉，东流注于黄水④。有兽焉，其状如菟⑤而鸟喙⑥，鸱目蛇尾，见人则眠，名曰犰狳⑦，其鸣自⑧，见则螽⑨、蝗为败。

　　【注释】

　　①余峨之山：即余峨山，山名，具体所指待考。一说可能在今江苏徐州附近。

　　②芑(qǐ)：应作“杞”。

　　③杂余之水：即杂余水，水名，具体所指待考。

　　④黄水：水名，具体所指待考。

　　⑤菟(tù)：通“兔”，指兔子。

　　⑥喙(huì)：鸟兽的嘴。

　　⑦犰狳(qiú yú)：哺乳动物，身体分前、中、后三段，头顶、背部、尾部和四肢有角质鳞片，中段的鳞片有筋肉相连接，可以伸缩。趾爪锐利，善于掘土。昼伏夜出，吃昆虫、蚁和鸟卵等。

　　⑧(jiào)：同“叫”，大声叫唤。

　　⑨螽(zhōnɡ)：即螽斯，一类昆虫，身体绿色或褐色，善跳跃，有的对农作物有害。

　　【译文】

　　葛山首端再往南三百八十里有座山，名叫余峨山。这座山的山巅生长着梓树和楠树，山坡下生长着荆棘和枸杞。杂余水就发源于这座山，流出山涧后便向东流入黄水。余峨山上生长有一种野兽，体形像兔，但却有鸟一样的嘴壳，眼睛似鸱鸟，尾巴似蛇，一见有人便装死，这种兽名叫犰狳。它的吼叫声就像是在叫喊自己的名字。这种兽一旦出现在哪里，便预示那里的田间将遭受蝗灾。

　　杜父山

　　又南三百里，曰杜父之山①，无草木，多水。

　　【注释】

　　① 杜父之山：即杜父山，山名，具体所指待考。

　　【译文】

　　再向南三百里是杜父山，山中不长草木，有很多水。

　　耿山

　　又南三百里，曰耿山①，无草木，多水碧②，多大蛇。有兽焉，其状如狐而鱼翼，其名曰朱獳③，其鸣自④，见则其国有恐。

　　【注释】

　　①耿山：山名，具体所指待考。一说可能在今江苏境内。

　　②水碧：指水晶。

　　③朱獳(rú)：传说中的一种兽。一说指赤狐。

　　④(jiào)：同“叫”，大声叫唤。

　　【译文】

　　再向南三百里是耿山，山中不长草木，有很多水晶，还有很多大蛇。山中有一种兽，形状像狐狸，却长着鱼一样的鳍，名字叫朱獳，它的叫声像在喊自己的名字。它在哪个国家出现，哪个国家就会发生令人恐慌之事。

　　卢其山

　　又南三百里，曰卢其之山①，无草木，多沙石。沙水②出焉，南流注于涔水③，其中多鹕④，其状如鸳鸯而人足，其鸣自，见则其国多土功⑤。

　　【注释】

　　①卢其之山：即卢其山，山名，具体所指待考。一说在今江苏境内。

　　②沙水：水名，具体所指待考。一说指今江苏灌云县大沙河。

　　③涔(cén)水：水名，具体所指待考。

　　④鹕(lí hú)：一说即鹈(tí)鹕，鸟名，翅膀大，嘴长，嘴下有一个可存食的皮囊，羽毛大多白色，善于游泳和捕鱼。

　　⑤土功：土木工程。

　　【译文】

　　耿山再往南三百里有座山，名叫卢其山。这座山上光秃秃的，没有草木，遍地都是沙石。沙水就发源于这座山，流出山涧后便向南流入涔水。沙水中有很多鹕鸟。这种鸟形似鸳鸯，但却长着一对人的脚，它的鸣叫声就像是在叫喊自己的名字。这种鸟一旦出现在哪里，就预示哪个国家的百姓将遭受繁重的徭役。

　　姑射山

　　又南三百八十里，曰姑射之山①，无草木，多水。

　　【注释】

　　①姑射(yè)之山：即姑射山，山名，即古石孔山，在今山西临汾西。

　　【译文】

　　卢其山再往南三百八十里有座山，名叫姑射山。这座山上光秃秃的，寸草不生，但有很多水。

　　北姑射山

　　又南水行三百里，流沙百里，曰北姑射之山①，无草木，多石。

　　【注释】

　　①北姑射(yè)之山：即北姑射山，山名，具体所指待考。

　　【译文】

　　姑射山再往南经三百里水路，就到了北姑射山。这座山上光秃秃的，没有一草一木，全都是石头。

　　南姑射山

　　又南三百里，曰南姑射之山①，无草木，多水。

　　【注释】

　　①南姑射(yè)之山：即南姑射山，山名，具体所指待考。

　　【译文】

　　北姑射山再往南三百里有座山，名叫南姑射山。这座山寸草不生，但有很多水。

　　碧山

　　又南三百里，曰碧山①，无草木，多大蛇，多碧②、水玉③。

　　【注释】

　　①碧山：山名，具体所指待考。

　　②碧：青绿色的玉石。

　　③水玉：水晶。

　　【译文】

　　南姑射山再往南三百里有座山，名叫碧山。这座山上光秃秃的，没有草木生长，有很多巨蛇，还有很多青碧色的玉石和水晶石。

　　湮山

　　又南五百里，曰湮山①，南临湮水②，东望湖泽③。有兽焉，其状如马而羊目、四角、牛尾，其音如狗獆④，其名曰峳峳⑤，见则其国多狡客⑥。有鸟焉，其状如凫而鼠尾，善登木，其名曰絜钩⑦，见则其国多疫。

　　【注释】

　　①湮(yīn)山：山名，具体所指待考。一说可能指今安徽宿州市西北的睢阳山。

　　②湮(yīn)水：水名，具体所指待考。一说可能指睢水，即今濉河，在睢阳山南面。

　　③湖泽：水名，具体所指待考。

　　④獆(háo)：同“嗥”，指野兽吼叫。

　　⑤峳峳：传说中的一种兽。一说指鹅喉羚，尾短，四肢细长，背部灰黄色，腹及臀部白色。

　　⑥狡客：狡猾的人。

　　⑦絜钩：传说中的一种鸟。一说指啄木鸟。

　　【译文】

　　再向南五百里是湮山，它南面临近湮水，东面可以看见湖泽。山中有一种兽，形状像马，长着羊一样的眼睛，四只角，牛一样的尾巴，发出的声音像狗在嗥叫。它的名字叫峳峳。它在哪个国家出现，哪个国家就会出现很多狡猾的人。山中有一种鸟，它的形状像野鸭，长着鼠一样的尾巴，擅长爬树。它的名字叫絜钩。它在哪个国家出现，哪个国家就会多发瘟疫。

　　东山二经总括

　　凡东次二经之首，自空桑之山至于湮山，六千六百四十里。其神①状皆兽身人面载②觡③。其祠④：毛用一鸡祈，婴⑤用一璧，瘗⑥。

　　【注释】

　　①神：指山神。

　　②载：同“戴”。

　　③觡(ɡé)：麋(mí)鹿等的角。

　　④祠：祭祀。

　　⑤婴：颈上的饰物。

　　⑥瘗(yì)：埋葬。

　　【译文】

　　纵观东山第二列山系，自空桑山到湮山，绵延六千六百四十里。这些山神，身形都似野兽，但却长着人样的面孔，头上还长着糜鹿似的角。祭祀这些山神时，将一只鸡，同一块玉器壁玉，埋在地下。

上一页  [1] [2] [3] [4]  下一页