中山经第五_文言文大全

中山经第五

　　薄山 甘枣山

　　中山经薄山①之首，曰甘枣之山②。中山神共水③出焉，而西流注于河。其上多杻木，其下有草焉，葵本④而杏叶，黄华而荚⑤实，名曰箨⑥，可以已⑦瞢⑧。有兽焉，其状如鼠⑨而文题⑩，其名曰，食之已瘿。

　　【注释】

　　①薄山：山系名，一说即蒲山，位于今山西南部的中条山脉中。

　　②甘枣之山：即甘枣山，山名，一说指今山西芮城县东北的甘桑山;一说在今山西永济市南。

　　③共水：水名，具体所指待考。一说指今山西芮城县东北的朱石河。

　　④本：草木的茎或根。

　　⑤荚：豆类植物的长形的果实。

　　⑥箨(tuò)：草名，具体所指待考。

　　⑦已：治愈。

　　⑧瞢(ménɡ)：眼睛视物模糊。

　　⑨鼠：鼠名，具体所指待考。一说即大型的灰色鼠。

　　⑩题：额头。

　　(nà)：兽名，一说指马来熊，也叫狗熊、太阳熊。

　　瘿(yǐnɡ)：长在颈上的大瘤子。

　　【译文】

　　中山经中薄山山系的首座山叫甘枣山。共水发源于甘枣山，向西流入黄河。山上长着很多杻树，山下长着一种草，茎干像葵，叶子像杏叶，开黄色的花，结荚果，名字叫箨，可以治疗眼睛视物模糊的病。山中有一种兽，形状像鼠，额上有花纹，名字叫，吃了它的肉可以治疗颈上长大瘤子的病。

　　历儿山

　　又东二十里，曰历儿之山①，其上多橿，多枥木②，是木也，方茎而员叶，黄华而毛，其实如揀③，服之不忘。

　　【注释】

　　①历儿之山：即历儿山，山名，一说即历山，为中条山脉中的山峰，在今山西永济市境内。

　　②枥(lì)木：木名，具体所指待考。一说指甜槠(zhū)，常绿乔木，高可达20米，树皮灰褐色，叶椭圆状卵形或圆形，果实卵形，可食。

　　③揀：应作“楝(liàn)”，即楝树，落叶乔木，高可达15~20米，小叶卵形至椭圆形，果实黄色，长圆形或球形。

　　【译文】

　　再向东二十里是历儿山，山上有很多橿树，还有很多枥木，这种树的茎干呈方形，叶子圆形，开黄色的花，花瓣上有绒毛，所结的果实与楝树相似，吃了它能增强记忆力。

　　渠猪山

　　又东十五里，曰渠猪之山①，其上多竹。渠猪之水②出焉，而南流注于河。其中是多豪鱼③，状如鲔④，赤喙⑤尾⑥赤羽，可以已⑦白癣⑧。

　　【注释】

　　①渠猪之山：即渠猪山，山名，在今山西芮城县北。

　　②渠猪之水：即渠猪水，水名，一说指今山西芮城县西的永乐河。

　　③豪鱼：鱼名，一说指鲟(xún)鱼，体近圆筒形，口小而尖，背部和腹部有大片硬鳞。

　　④鲔(wěi)：白鲟。

　　⑤喙(huì)：鸟兽的嘴。

　　⑥尾：一说“尾”前应有“赤”字。

　　⑦已：治愈。

　　⑧癣：由真菌引起的某些皮肤病的统称。

　　【译文】

　　再向东十五里是渠猪山，山上长着很多竹子。渠猪水发源于渠猪山，向南流入黄河。水中有很多豪鱼，形状像白鲟，长着红色的嘴，红色的尾巴，红色的鳍，吃了它的肉可以治疗白癣。

　　葱聋山

　　又东三十五里，曰葱聋之山，其中多大谷，是多白垩，黑、青、黄垩。

　　【译文】

　　渠猪山再往东三十五里有座山，名叫葱聋山。葱聋山沟谷纵深，谷中有很多白色土，还有很多可用作颜料的黑色、青色和黄色的土。

　　涹山

　　又东十五里，曰涹山，其上多赤铜，其阴多铁。

　　【译文】

　　葱聋山再往东十五里有座山，名叫涹山。山巅蕴藏有丰富的赤铜矿，山的北坡蕴藏有丰富的铁矿。

　　脱扈山

　　又东七十里，曰脱扈之山①。有草焉，其状如葵叶而赤华，荚实，实如棕荚，名曰植楮②，可以已③癙④，食之不眯⑤。

　　【注释】

　　①脱扈(hù)之山：即脱扈山，山名，在今山西芮城县北。

　　②植楮(chǔ)：植物名，具体所指待考。

　　③已：治愈。

　　④癙(shǔ)：忧病。

　　⑤眯(mì)：梦魇。

　　【译文】

　　再向东七十里是脱扈山。山中有一种草，形状像葵的叶子，开红色的花，结荚果，果实像棕榈的荚，名字叫植楮，可以用它来治疗抑郁症，吃了这种果实后就不会梦魇。

　　合谷山

　　又北五十二里，曰合谷之山①，是多薝棘②。

　　【注释】

　　①合谷之山：即合谷山，山名，在今山西中南部，具体所指待考。

　　②薝(zhān)棘：薝卜和棘，薝卜是一种花，植株高七八尺，叶子像李叶，开白色花;棘指酸枣树。一说薝棘为一种植物，具体所指待考。

　　【译文】

　　再向北五十二里是合谷山，山中长着很多薝卜和酸枣树。

　　阴山

　　又北三十五里，曰阴山①，多砺②石、文石。少水③出焉，其中多雕棠④，其叶如榆叶而方，其实如赤菽⑤，食之已⑥聋。

　　【注释】

　　①阴山：山名，一说可能指绵山，在今山西灵石县、沁源县交界处。

　　②砺(lì)：粗的磨刀石。

　　③少水：水名，一说即今沁河。

　　④雕棠：植物名，具体所指待考。一说疑是枸骨，灌木或小乔木，叶长椭圆状四方形，开白色花，核果球形或椭圆形。

　　⑤菽(shū)：豆类的总称。

　　⑥已：治愈。

　　【译文】

　　再向北三十五里是阴山，山中有很多粗磨刀石和有花纹的石头。少水发源于阴山，这一带有很多雕棠，它的叶子像榆树叶，呈方形，所结的果实像红豆，吃了以后可以治疗耳聋。

　　鼓镫山

　　又东北四百里，曰鼓镫之山①，多赤铜。有草焉，名曰荣草②，其叶如柳，其本③如鸡卵，食之已④风。

　　【注释】

　　①鼓镫(dēnɡ)之山：即鼓镫山，山名，在今山西境内，具体所指待考。

　　②荣草：草名，具体所指待考。一说疑为萎蕤(wěi ruí)，即玉竹，多年生草本植物，地下茎具鞭状肉质块根。

　　③本：草木的茎或根。

　　④已：治愈。

　　【译文】

　　再向东北四百里是鼓镫山，山中有很多赤铜。山中有一种草，名字叫荣草，叶子像柳叶，茎干像鸡蛋，吃了它可以治疗中风、痛风等疾病。

　　中山一经总括

　　凡薄山之首，自甘枣之山至于鼓镫之山，六千六百七十里。历儿，冢也，其祠①礼：毛，太牢之具，县②以吉玉③。其余十三山者，毛用一羊，县婴④用桑封⑤，瘗⑥而不糈。桑封者，桑主⑦也，方其下而锐其上，而中穿之加金⑧。

　　【注释】

　　①祠：祭祀。

　　②县：同“悬”，指悬挂。

　　③吉玉：彩色的玉。

　　④婴：颈上的饰物。

　　⑤桑封：一说应作“藻珪”，即带彩纹的圭;一说指以桑为祭祀对象。

　　⑥瘗(yì)：埋葬。

　　⑦桑主：一说应作“藻玉”;一说以桑为神主。

　　⑧加金：指以金为装饰。

　　【译文】

　　总计薄山山系中的山，从首座甘枣山到鼓镫山，距离为六千六百七十里。历儿山是大的山神所在之处，祭祀其山神的仪式是：用牛、羊、猪三种毛物具备的太牢之礼，上面悬挂吉玉。祭祀其余十三位山神的仪式是：用一头羊为毛物，用带彩纹的圭作为悬挂在山神颈上的饰物，祭祀完毕后把它们埋入地下，不用精米。所谓藻珪，也就是藻玉，它的下面是方的，上面是尖的，中间穿孔后再用金装饰。

　　辉诸山

　　中次二经济山①之首，曰辉诸之山②，其上多桑，其兽多闾麋，其鸟多鹖③。

　　【注释】

　　①济山：山系名，具体所指待考。一说指济水所出的山。

　　②辉诸之山：即辉诸山，山名，具体所指待考。一说在今河南境内。

　　③鹖(hé)：鸟名，雉类，羽毛青色，善斗。一说即褐马鸡，也叫鹛鸡，体长约1米，羽毛大部分黑褐色兼带黄色，脚有硬距，善斗。

　　【译文】

　　中山二经中的济山山系的首座山叫做辉诸山，山上长着很多桑树，山中的兽多为闾和麋鹿，鸟多为鹖鸟。

　　发视山

　　又西南二百里，曰发视之山，其上多金玉，其下多砥砺。即鱼之水出焉，而西流注于伊水。

　　【译文】

　　辉诸山往西南二百里有座山，名叫发视山。发视山上蕴藏有丰富的金矿和玉石，山坡下有很多磨刀石。即鱼水就发源于这座山，流出山涧后便向西流入伊水。

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页