东山经第四_文言文大全

　　北号山再往南三百里有座山，名叫旄山。这座山上连一棵草都没有，光秃秃的。苍体水就发源于这座山，流出山涧后便向西流入展水。苍体水中有很多鱼羞鱼。这种鱼形似鲤鱼，鱼头较大。人吃了这种鱼就不会长赘疣。

　　女烝山

　　又东南三百里，曰女烝之山①，其上无草木。石膏水②出焉，而西注于鬲水③，其中多薄鱼④，其状如鳣⑤鱼而一目，其音如欧⑥，见则天下大旱。

　　【注释】

　　①女烝(zhēnɡ)之山：即女蚕山，山名，具体所指待考。一说指山东临朐(qú)县的石膏山;一说在今河北大名县一带。

　　②石膏水：水名，具体所指待考。

　　③鬲(ɡè)水：水名，具体所指待考。

　　④薄鱼：传说中的一种鱼。

　　⑤鳣(shàn)：通“鳝”，指黄鳝。

　　⑥欧：通“呕”，指呕吐。

　　【译文】

　　东始山再往东南三百里有座山，名叫女烝山。这座山上光秃秃的，没生长一草一木。石膏水就发源于这座山，流出山涧后便往西流去，汇入鬲水。石膏水中有很多薄鱼，形状很像黄鳝，但只长有一只眼睛，不时发出如人呕吐的声音。一旦发现这种鱼，便预示天下将有大旱出现。

　　钦山

　　又东南二百里，曰钦山①，多金玉而无石。师水②出焉，而北流注于皋泽③，其中多鱼羞鱼，多文贝。有兽焉，其状如豚而有牙④，其名曰当康⑤，其鸣自叫，见则天下大穰⑥。

　　【注释】

　　①钦山：山名，具体所指待考。一说在今山东境内;一说在今江苏境内。

　　②师水：水名，具体所指待考。

　　③皋(ɡāo)泽：水名，具体所指待考。

　　④牙：这里指长牙或獠牙。

　　⑤当康：传说中的一种兽。

　　⑥穰(ránɡ)：丰收。

　　【译文】

　　女烝山再往东南二百里有座山，名叫钦山。这座山上有很多金矿石和玉石。师水就发源于这座山。师水流出山涧后便向北流入皋泽。师水中有很多鱼羞，还有很多带有花纹的贝。钦山上生长有一种野兽，形似小猪，长着牙，它名叫当康，叫声就像在叫自己的名字。这种野兽一旦出现，就预示天下将有好收成。

　　子桐山

　　又东南二百里，曰子桐之山①。子桐之水②出焉，而西流注于余如之泽③。其中多鱼④，其状如鱼而鸟翼，出入有光，其音如鸳鸯，见则天下大旱。

　　【注释】

　　①子桐之山：即子桐山，山名，具体所指待考。一说在今山东境内;一说在今山西境内。

　　②子桐之水：即子桐水，水名，具体所指待考。一说可能是今山东的潍河;一说是今山西的潇河。

　　③余如之泽：即余如泽，水名，具体所指待考。

　　④(huá)鱼：传说中的一种鱼。

　　【译文】

　　钦山再往东南二百里有座山，名叫子桐山。子桐水就发源于这座山，流出山涧后便向西流入余如泽。子桐水中有很多骨鱼鱼。这种鱼长有一对鸟翅膀，在水面飞上飞下，且闪闪发光，不时还发出如鸳鸯一样的叫声。这种鱼一旦出现，便预示有严重的旱灾出现。

　　剡山

　　又东北二百里，曰剡山①，多金玉。有兽焉，其状如彘②而人面，黄身而赤尾，其名曰合窳③，其音如婴儿。是兽也，食人，亦食虫蛇，见则天下大水。

　　【注释】

　　①剡(shàn)山：山名，具体所指待考。一说在今山东境内。

　　②彘(zhì)：猪。

　　③合窳(yǔ)：传说中的一种兽。一说是一种黄色野猪。

　　【译文】

　　子桐山再往东北二百里有座山，名叫剡山。这座山上有很多金矿石和玉石。这座山上有一种野兽，身形似猪，但长着一副人样的面孔，全身是黄色的，尾巴是红色的。这种野兽名叫合窳，叫声如婴儿哭声。这是一种吃人兽，也吃虫和蛇。这种野兽一旦出现，天下将有严重水灾危害百姓。

　　太山

　　又东二百里，曰太山①，上多金玉、桢木②。有兽焉，其状如牛而白首，一目而蛇尾，其名曰蜚③，行水则竭，行草则死，见则天下大疫。钩水④出焉，而北流注于劳水⑤，其中多鱼羞鱼。

　　【注释】

　　①太山：山名，一说指东泰山，在今山东临朐(qú)县东南;一说即今东岳泰山。

　　②桢(zhēn)木：即女贞，常绿大灌木或小乔木，高可达10米。叶卵形，开白色花，果实椭圆形。

　　③蜚(fěi)：传说中的一种兽。

　　④钩水：水名，在今山东境内，具体所指待考。

　　⑤劳水：水名，一说可能是今尧河。

　　【译文】

　　剡山再向东二百里有座山，名叫太山。太山上有很多金矿石和玉石，还生长有很多桢树。山上有一种野兽，身形似牛，脑袋是白色的，只长有一只眼睛，尾巴似蛇。它名叫蜚。这种野兽在水中行走，水便要枯竭;在草中行走，草便会枯死。它一旦出现，天下就将发生瘟疫灾害。钩水就发源于太山上，从山涧流出后便向北流去，汇入劳水。钩水中有很多鱼羞鱼。

　　东山四经总括

　　凡东次四经之首，自北号之山至于太山，一千七百二十里。

　　【译文】

　　纵观东部第四列山系，自北号山至太山，绵延一千七百二十里。

　　东山经总括

　　右东经之山志，万八千八百六十里。

　　【译文】

　　以上所述东部山系，绵延一万八千八百六十里。

　　【评析】

　　东山经包括东山一经、东山二经、东山三经、东山四经四篇，记述了主要位于中国东部的一系列山，以及发源于这些山的河流，在这些山上生长的植物、动物及其形状、特点，出产的矿物，掌管这些山的山神的形状，祭祀这些山神的方法(《东次四经》除外)等。东山经中记述的山，除了极少数，绝大部分山的具体位置都难以考定，但它们大致位于今山东、安徽、江苏、河北境内及东部海域中。

上一页  [1] [2] [3] [4]