北山经第三_文言文大全

　　【注释】

　　①敦头之山：即敦头山，山名，具体所指待考。一说在今内蒙古境内;一说在今山西境内。

　　②印泽：水名，一作“邛泽”，具体所指待考。

　　③马：水兽名，具体所指待考。

　　【译文】

　　诸余山再往北三百五十里有座山，名叫敦头山。这座山上蕴藏有丰富的金矿和玉石，但寸草不生。旄水就发源于这座山，从山涧流出后便向东流去，汇入印泽。旄水中有很多马。长着牛样的尾巴，全身白色，头顶只有一只角，发出的吼叫声就像人的呼喊声。

　　钩吾山

　　又北三百五十里，曰钩吾之山①，其上多玉，其下多铜。有兽焉，其状如羊身人面，其目在腋下，虎齿人爪②，其音如婴儿，名曰狍鸮③，是食人。

　　【注释】

　　①钩吾之山：即钩吾山，山名，具体所指待考。一说在今山西境内。

　　②爪：人的指甲或趾甲。

　　③狍鸮：传说中的一种兽。

　　【译文】

　　敦头山向北三百五十里有座山，名叫钩吾山。这座山的山巅有很多玉石，山坡上蕴藏有丰富的铜矿。山上有种兽，身形似羊，却长着一副人的面孔，眼睛长在腋下，牙似虎牙，爪似人脚，吼叫声似婴儿啼哭。这种兽名叫狍号鸟。这种兽是吃人动物。

　　梁渠山

　　又北三百五十里，曰梁渠之山①，无草木，多金玉。脩水②出焉，而东流注于雁门③。其兽多居暨④，其状如猬而赤毛，其音如豚⑤。有鸟焉，其状如夸父⑥，四翼、一目、犬尾，名曰嚣⑦，其音如鹊，食之已⑧腹痛，可以止衕⑨。

　　【注释】

　　①梁渠之山：即梁渠山，山名，在今内蒙古兴和县。

　　②脩水：水名，即今内蒙古的东洋河。

　　③雁门：水名，即今南洋河，源出山西雁门山。

　　④居暨：兽名，一说即短棘猬，又名长耳刺猬，属刺猬的一种。

　　⑤豚：小猪;也泛指猪。

　　⑥夸父：一说即“举父”。

　　⑦嚣：传说中的一种鸟。

　　⑧已：治愈。

　　⑨衕(dònɡ)：腹泻。

　　【译文】

　　从北嚣山再往北三百五十里有座山，名叫梁渠山。这座山上光秃秃的，寸草不生，但蕴藏有丰富的金矿和玉石。脩水就发源于这座山，出山后便向东流去，汇入雁门水。这座山生长的野兽主要是居暨。这种兽身形似刺猬，但周身长着红色的毛，不时发出如猪崽一样的叫声。这座山上有一种鸟，形状似夸父，它长着四只翅膀、一只眼睛和一条狗样尾巴。它的名字叫嚣。它不时发出鹊鸟一样的叫声。人吃了这种鸟的肉，可以止腹痛，还可医治腹泻。

　　姑灌山

　　又北四百里，曰姑灌之山①，无草木。是山也，冬夏有雪。

　　【注释】

　　①姑灌之山：即姑灌山，山名，具体所指待考。一说在今河北境内。

　　【译文】

　　梁渠山再往北四百里有座山，名叫姑灌山。这座山上光秃秃的，没有草木，终年积雪。

　　湖灌山

　　又北三百八十里，曰湖灌之山①，其阳多玉，其阴多碧②，多马。湖灌之水出焉，而东流注于海③，其中多④。有木焉，其叶如柳而赤理。

　　【注释】

　　①湖灌之山：即湖灌山，山名，即今河北沽源县境内的大马群山。

　　②碧：青绿色的玉石。

　　③海：这里指渤海。

　　④：同“鳝”，指鳝鱼。

　　【译文】

　　姑灌山再往北三百八十里有座山，名叫湖灌山。这座山的南坡有很多玉石，北坡有很多碧玉。山上有很多马。湖灌水就发源于这座山，出山后便向东流去，一直流入渤海。湖灌水中有很多黄鳝。湖灌山中有一种树木，树叶很像柳叶，但木纹是红色的。

　　洹山

　　又北水行五百里，流沙三百里，至于洹山①，其上多金玉。三桑②生之，其树皆无枝，其高百仞③。百果树生之。其下多怪蛇。

　　【注释】

　　①洹山：山名，具体所指待考。一说在今蒙古境内。

　　②三桑：传说中的一种树，一说指三棵桑树。

　　③仞：古时以八尺或七尺为一仞。

　　【译文】

　　湖灌山再往北，经五百里水路、三百里流沙，便到了洹(音桓)山。这座山上蕴藏有丰富的金矿和玉石。山上生长着三桑树。这种树都不长树枝，只有树干，树干有百仞高。百果树也生长在这座上。山下有很多奇形怪状的蛇。

　　敦题山

　　又北三百里，曰敦题之山①，无草木，多金玉。是②于北海③。

　　【注释】

　　①敦题之山：即敦题山，山名，具体所指待考。一说在今俄罗斯境内。

　　②：这里相当于“蹲”，指蹲踞。

　　③北海：水名，一说这里指贝加尔湖。

　　【译文】

　　洹山再往北三百里有座山，名叫敦题山。这座山上寸草不生，蕴藏有丰富的金矿和玉石。这座山的位置就在北海岸边，山尾延伸入北海。

　　北山二经总括

　　凡北次二经之首，自管涔之山至于敦题之山，五千六百九十里。其神①皆蛇身人面。其祠②：毛用一雄鸡、彘③瘗④;用一璧一珪，投而不糈。

　　【注释】

　　①神：指山神。

　　②祠：祭祀。

　　③彘：猪。

　　④瘗：埋葬。

　　【译文】

　　综观北山第二列山系，自管涔山到敦题山，蜿蜒五千六百九十里。这些山的山神都长着蛇样的身子和人样的面孔。祭祀这些山神时，用的毛物是一只雄鸡、一头猪，将它们埋在地下;玉器用一块璧、一块珪，将它们投掷山间;不用精米祭祀。

　　太行山 归山

　　北次三经之首，曰太行之山①。其首曰归山②，其上有金玉，其下有碧③。有兽焉，其状如羚羊而四角，马尾而有距④，其名曰⑤，善还⑥，其鸣自⑦。有鸟焉，其状如鹊，白身、赤尾、六足，其名曰⑧，是善惊，其鸣自。

　　【注释】

　　①太行之山：即太行山，山名，在今山西高原和河北平原间。

　　②归山：山名，具体所指待考。一说在今山西境内;一说在今河南境内。

　　③碧：青绿色的玉石。

　　④距：雄鸡爪后面突出像脚趾的部分。

　　⑤：传说中的一种兽。一说指马鹿，也称赤鹿，雄鹿有角。

　　⑥还：旋转。

　　⑦：同“叫”，大声叫唤。

　　⑧：传说中的一种鸟。

　　【译文】

　　北山第三列山系的最南端的山脉是太行山。太行山最南端的山名叫归山。这座山的山顶蕴藏有丰富的金矿和玉石，山脚有很多青绿色的玉石，这座山上有一种兽，身似羚羊，但长有四只角，尾巴似马尾，脚后跟长有脚趾。这种野兽名叫马军。它擅长旋转起舞。它的吼叫声就像在叫自己的名字。这座山有一种鸟，身形似鹊，周身是白色的，尾巴是红色的，长着六只脚爪。这种鸟名叫贲鸟。它反应非常灵敏。它的鸣叫声就像在呼喊自己的名字。

　　龙侯山

　　又东北二百里，曰龙侯之山①，无草木，多金玉。决决之水②出焉，而东流注于河。其中多人鱼，其状如鱼③，四足，其音如婴儿，食之无痴疾。

　　【注释】

　　①龙侯之山：即龙侯山，山名，一说在今河南济源市。

　　②决决之水：即决决水，水名，一说指今河南济源市的溟河，俗称白涧河。

　　③鱼：鲇鱼的别名。鲇鱼头大，口宽，尾侧扁，身上有黏质，无鳞。

　　【译文】

　　归山再往东北二百里有座山，名叫龙侯山。这座山上光秃秃的，寸草不生，但蕴藏有丰富的金矿和玉石。决决水就发源于这座山，流出山涧便向东流入黄河。决决水中有很多人鱼。这种人鱼有点像鱼帝鱼，但长着四只脚，不时发出如婴儿啼哭的鸣叫声。这种鱼可用来医治痴呆症。

　　马成山

　　又东北二百里，曰马成之山①，其上多文石，其阴多金玉。有兽焉，其状如白犬而黑头，见人则飞，其名曰天马②，其鸣自。有鸟焉，其状如乌，首白而身青、足黄，是名曰屈鸟居鸟③，其鸣自，食之不饥，可以已④寓⑤。

　　【注释】

　　①马成之山：即马成山，山名，具体所指待考。一说在今山西境内;一说在今河南境内。

　　②天马：传说中的一种兽。一说是一种大耳蝠，耳大而长，前臂长40～50厘米，腹面灰白色。

　　③屈鸟居鸟：鸟名，又叫鹛鸠，即斑鸠。

　　④已：治愈。

　　⑤寓：所指待考。一说指疣子。

　　【译文】

　　龙侯山再往东北二百里就是马成山。这座山上有很多带花纹的石头，山的北坡蕴藏有丰富的金矿和玉石。这座山上有一种兽，形状像白狗，但头是黑色的，见有人来便展翅飞走。这种兽名叫天马，它的叫声就像是在叫自己的名字。这座山上还有一种鸟，形状像乌，但脑袋是白色的，身上的毛是青色的，爪子是黄色的。这种鸟名叫屈鸟居鸟，它的叫声也像是在呼喊自己的名字。这种鸟的肉可用来充饥，而且还可制药医治失眠健忘症。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]  下一页