北山经第三_文言文大全

北山经第三

　　单孤山

　　北山经之首，曰单狐之山①，多机木②，其上多华草③。漨水④出焉，而西流注于泑水，其中多芘石⑤、文石。

　　【注释】

　　①单狐之山：即单狐山，山名，具体所指待考。一说应为今宁夏、内蒙古界上贺兰山的一部分;一说在今新疆境内。

　　②机木：木名，即桤木，落叶乔木，叶长椭圆形，木质柔软。

　　③华草：一说即多花之草;一说指草名，具体所指待考。

　　④漨水：水名，具体所指待考。

　　⑤芘石：疑为“茈石”，指紫色的石头。

　　【译文】

　　北山最大的山头叫单狐山。山上长着很多机树，还有茂密的花草。有条名叫漨水的溪流向西流入泑水。泑水中有很多紫石和文石。

　　求如山

　　又北二百五十里，曰求如之山①，其上多铜，其下多玉，无草木。滑水②出焉，而西流注于诸之水。其中多滑鱼③，其状如鳝，赤背，其音如梧④，食之已⑤疣⑥。其中多水马⑦，其状如马，文臂⑧牛尾，其音如呼⑨。

　　【注释】

　　滑鱼①求如之山：即求如山，山名，具体所指待考。一说应为今宁夏、内蒙古界上贺兰山的一部分;一说在今新疆境内。

　　②滑水：水名，具体所指待考。一说应作“滑水”，即滑水河，在今陕西汉中。

　　③滑鱼：鱼名。

　　④梧：一说指枝枝梧梧，即支支吾吾;一说指琴。

　　⑤已：治愈。

　　⑥疣：一种皮肤病，俗称瘊子。

　　⑦水马：动物名，具体所指待考。一说指河马。

　　⑧臂：动物的前肢。

　　⑨呼：指人呼叫。

　　【译文】

　　往北二百五十里，有座求如山。山顶蕴藏有很多铜矿，山下有很多玉石，山上没有草木。滑水发源于这里，它流出山涧后，再向西流入诸卤比水。滑水中有很多滑鱼。这种鱼的形状就像黄鳝，但背是红色的，不时发出如唔唔哝哝的嘀咕声。人吃了这种鱼，可以治皮肤上的小疙瘩。滑水中还有很多水马。这种动物身形似马，但四肢长有花纹，尾巴似牛尾，不时还发出如人的呼唤声。

　　带山

　　又北三百里，曰带山①，其上多玉，其下多青碧②。有兽焉，其状如马，一角有错③，其名曰疏④，可以辟⑤火。有鸟焉，其状如乌，五采而赤文，名曰奇鸟⑥，是自为牝牡⑦，食之不疽⑧。彭水⑨出焉，而西流注于芘湖之水⑩，其中多儵鱼，其状如鸡而赤毛，三尾、六足、四首，其音如鹊，食之可以已忧。

　　【注释】

　　①带山：山名，具体所指待考。一说应为今宁夏、内蒙古界上贺兰山的一部分;一说在今新疆境内。

　　②青碧：青色的玉石。

　　③错：琢玉用的磨刀石。

　　④月雚疏：传说中的一种兽。

　　⑤辟：通“避”，避开。

　　⑥奇鸟余鸟：传说中的一种鸟。

　　⑦牝牡：雌性和雄性。

　　⑧疽：中医指局部皮肤肿胀坚硬而皮色不变的毒疮。

　　⑨彭水：水名，具体所指待考。一说指今新疆境内的奎屯河。

　　⑩芘湖之水：即芘(一作“茈”)湖水，水名，具体所指待考。一说指今新疆境内的艾比湖。

　　儵鱼：传说中的一种怪鱼。

　　已：治愈。

　　【译文】

　　再往北三百里有座带山。山顶上有很多玉石，山脚下有很多青碧玉。山中有种野兽，身形像马，长着一只角，角的尖端犹如磨刀石。这种野兽名叫月雚疏。可以用它来避免火灾。山上还有一种鸟，形状像乌鸦，羽毛五彩斑斓。这种鸟名叫奇鸟余鸟。这是一种雌雄同体的鸟。人若吃了它的肉，就可以不生疽病。彭水流出这座山后就向西流入芘湖。芘湖中有很多鱼。这种鱼身形像鸡，羽毛红色，长着三条尾巴、六只脚和四只眼睛。它的声音就像喜鹊叫。人若吃了它的肉便可治愈忧郁症。

　　谯明山

　　又北四百里，曰谯明之山①。谯水②出焉，西流注于河。其中多何罗之鱼③，一首而十身，其音如犬吠，食之已④痈⑤。有兽焉，其状如貆⑥而赤豪，其音如榴榴，名曰孟槐⑦，可以御凶。是山也，无草木，多青雄黄。

　　【注释】

　　①谯明之山：即谯明山，山名，一说指今内蒙古的卓资山;一说在今新疆境内。

　　②谯水：水名，具体所指待考。

　　③何罗之鱼：即何罗鱼，传说中的一种鱼。

　　④已：治愈。

　　⑤痈：一种毒疮，多生在脖子上或背部，常表现为大片块状化脓性炎症，疼痛异常。

　　⑥貆：亦作“狟”，指豪猪。

　　⑦孟槐：兽名，一说指貉的一种。

　　【译文】

　　再往北四百里有座谯明山。谯水，由这座山流出后便向西流入黄河。谯水中有很多何罗鱼。这种鱼有一个头，长着十个身子，叫声像狗叫。如果吃了这种鱼，可以医好疽病。在这山里还有一种野兽，身形像豪猪，但毛刺是红色的，叫声像榴榴。这种野兽名叫孟槐，可以避凶。这座山没有草木，有很多青色的雄黄石。

　　虢山

　　又北三百八十里，曰虢山①，其上多漆，其下多桐②椐③，其阳多玉，其阴多铁。伊水④出焉，西流注于河。其兽多橐驼⑤，其鸟多寓⑥，状如鼠而鸟翼，其音如羊，可以御兵。

　　【注释】

　　①虢山：山名，具体所指待考。一说在今内蒙古境内;一说在今新疆境内。

　　②桐：桐树，包括泡桐、油桐及梧桐。

　　③椐：古书上说的一种树，又叫灵寿木，枝节肿大，可以做拐杖。

　　④伊水：水名，具体所指待考。

　　⑤橐驼：即骆驼。

　　⑥寓：这里似指蝙蝠。

　　【译文】

　　再往北三百八十里有座虢山。山坡上长着许多漆树，山坡下生长着桐树和椐树。山南多玉，山北多铁。伊水发源于此。从山中流出后，就向西流入黄河。在这座山里最多的野兽要算是野骆驼。在山林里多为寓鸟。这种鸟，形状像老鼠，但长着鸟的翅膀。这种鸟的叫声像羊咩，只听说可以用它来防患入侵的敌人。

　　虢山尾

　　又北四百里，至于虢山之尾，其上多玉而无石。鱼水①出焉，西流注于河，其中多文贝。

　　【注释】

　　①鱼水：水名，具体所指待考。

　　【译文】

　　往北走四百里之外，就到了虢山的尾端。在这山上只有玉石而无石头，鱼水从这里流出后向西流入了黄河。鱼水中有很多带花纹的贝壳。

　　石者山

　　又北二百八十里，曰石者之山①，其上无草木，多瑶碧②。泚水③出焉，西流注于河。有兽焉，其状如豹而文题④白身，名曰孟极⑤，是善伏，其鸣自呼。

　　【注释】

　　①石者之山：即石者山，山名，具体所指待考。

　　②瑶碧：美玉和青绿色的玉石。

　　③泚水：水名，具体所指待考。

　　④题：额头。

　　⑤孟极：兽名，具体所指待考。一说属豹的一种。

　　【译文】

　　再往北行二百八十里就到了石者山。可惜山上寸草不生，但有很多瑶玉和碧玉。泚水就从这座山流出后向西流入黄河。山上有一种野兽，身形似豹，额头上有很多花纹，身上的毛是白色的，名叫孟极，这个“孟极”，善于躲藏，它叫喊时就像喊自己的名字。

　　灌题山

　　又北三百二十里，曰灌题之山①，其上多樗②柘③，其下多流沙，多砥④。有兽焉，其状如牛而白尾，其音如⑤，名曰那父⑥。有鸟焉，其状如雌雉而人面，见人则跃，名曰竦斯⑦，其鸣自呼也。匠韩之水⑧出焉，而西流注于泑泽，其中多磁石。

　　【注释】

　　①灌题之山：即灌题山，山名，具体所指待考。一说在今新疆境内;一说在今甘肃境内。

　　②樗：臭椿树。

　　③柘：柘树，落叶灌木或小乔木，叶子卵形或椭圆形，柘木可提取黄色染料。

　　④砥：细的磨刀石。

　　⑤：同“叫”，大声呼唤。

　　⑥那父：兽名，一说是野生黄牛的变异种。

　　⑦竦斯：传说中的一种鸟。

　　⑧匠韩之水：即匠韩水，水名，具体所指待考。

　　【译文】

　　从单张山再往北三百二十里有座山，名叫灌题山。这座山上生长着臭椿树和柘树，山下有很多流沙和磨刀石。山上有一种野兽，身形似牛，尾巴白色，叫声像人在呼喊一样。这种野兽名叫那父。山上还有一种鸟，形状像雌山鸡，脸像人面，一见人就跳跃。这种鸟名叫竦斯。它的鸣叫声就像在呼喊自己的名字“竦——斯”。匠韩水就发源于这座山，流出山涧后便流向泑泽。匠韩水中有很多磁石。

[1] [2] [3] [4] [5]  下一页