中山经第五_文言文大全

　　【注释】

　　①历山：山名，今山西阳城县和垣曲县交界处有历山。一说指传说中舜所耕作的历山，但历山有多处，且大多因舜耕作而得名。

　　【译文】

　　再向东十里是历山，山中生长的树多为槐树，山的阳面有很多玉。

　　良余山

　　又东十里，曰良余之山，其上多榖、柞，无石。余水出于其阴，而北流注于河。乳水出于其阳，而东南流注于洛。

　　【译文】

　　再往东十里有座山，叫良余山。良余山上的树种主要是构树和柞树，山上没有石头。余水就发源于这座山的北麓，流出山涧后便向北汇入黄河。这座山的南麓是乳水的源头，乳水流出这座山后便向东南流入洛河。

　　蛊尾山

　　又东南十里，曰蛊尾之山①，多砺②石、赤铜。龙余之水③出焉，而东南流注于洛。

　　【注释】

　　①蛊尾之山：即蛊(一说应作“虫”)尾山，山名，具体所指待考。一说在今陕西洛南县南。

　　②砺(lì)：粗的磨刀石。

　　③龙余之水：即龙余水，水名，具体所指待考。

　　【译文】

　　再向东南十里是蛊尾山，山中有很多粗磨刀石和赤铜。龙余水发源于蛊尾山，向东南流入洛河。

　　升山

　　又东北二十里，曰升山①，其木多榖、柞、棘，其草多、蕙，多寇脱②。黄酸之水③出焉，而北流注于河，其中多璇玉④。

　　【注释】

　　①升山：山名，具体所指待考。一说在今陕西华阴市境内。

　　②寇脱：通脱木的别名。常绿灌木或小乔木，叶大，开白色小花，核果近球形。俗称通草。

　　③黄酸之水：即黄酸水，水名，具体所指待考。

　　④璇(xuán)玉：美玉。一说指次于玉的美石。

　　【译文】

　　再向东北二十里是升山，山中生长的树多为构树、柞树和酸枣树，生长的草多为山药和蕙草，还长着很多通脱木。黄酸水发源于升山，向北流入黄河，水中有很多璇玉。

　　阳虚山

　　又东十二里，曰阳虚之山，多金，临于玄扈之水。

　　【译文】

　　再往东十二里有座山，名叫阳虚山。阳虚山上有很多金矿石。阳虚山临近玄扈水。

　　中山五经总括

　　凡薄山之首，自苟床之山至于阳虚之山，二千九百八十二里。升山，冢也，其祠礼：太牢，婴①用吉玉。首山，②也，其祠用稌、黑牺③太牢之具、蘖④酿，干⑤儛⑥，置鼓，婴用一璧。尸水，合天也，肥牲祠之，用一黑犬于上，用一雌鸡于下，刏⑦一牝羊⑧，献血。婴用吉玉，采之，飨⑨之。

　　【注释】

　　①婴：颈上的饰物。

　　②：山神。这里指鬼之神者。

　　③牺：古代指供祭祀用的毛色纯一的牲畜。

　　④蘖(niè)：酒母，制酒时所用的发酵物。

　　⑤干：盾牌。

　　⑥儛(wǔ)：跳舞。

　　⑦刏(jī)：划破，割。

　　⑧牝羊：雌羊。

　　⑨飨(xiǎnɡ)：用酒食款待;也指祭祀。

　　【译文】

　　总计薄山山系中的山，从首座苟床山到阳虚山，距离为二千九百八十二里。其中的升山是大的山神所在之处，祭祀其山神的仪式是：用牛、羊、猪三牲齐备的太牢之礼，以彩色的玉作为挂在山神颈上的饰物。首山的山神是鬼之神者，祭祀他时用糯米、纯黑色的牛、羊、猪三牲齐备的太牢之礼及用酒母酿造的酒，祭祀者手持盾牌起舞，并配以鼓乐，以一块璧作为挂在他颈上的饰物。尸水之神上与天合，要用很肥的牲畜来祭祀他，把一只黑狗供在上面，一只母鸡供在下面，再用刀割雌羊的血来祭献。以彩色的玉作为他颈上的饰物，把有彩色花纹的丝织物披在他身上，并请他享用祭品。

　　平逢山

　　中山六经缟羝山①之首，曰平逢之山②，南望伊洛，东望谷城之山③，无草木，无水，多沙石。有神焉，其状如人而二首，名曰骄虫④，是为螫虫⑤，实惟蜂蜜⑥之庐。其祠之：用一雄鸡，禳⑦而勿杀。

　　【注释】

　　①缟羝(ɡǎo dī)山：山系名，在今河南西北部。

　　②平逢之山：即平逢山，山名，指位于今河南洛阳市北之北邙(mánɡ)山(也叫芒山)。

　　③谷城之山：即谷城山，山名，在今河南洛阳市西。

　　④骄虫：一作“娇虫”，传说中的神名。

　　⑤螫(shì)虫：尾部有毒针可刺人的虫。

　　⑥蜜：这里指蜜蜂。

　　⑦禳(ránɡ)：迷信的人祈祷以消除灾殃。

　　【译文】

　　中山六经缟羝山山系中的首座山是平逢山，向南可以望见伊河和洛河，向东可以望见谷城山，山中不长草木，没有水，到处是沙子和石头。山中有一位神，形状像人，长着两个脑袋，名字叫骄虫，这里是螫虫，实际上是各种蜂包括蜜蜂的巢穴所在。祭祀的方法是：用一只雄鸡为祭品来祈祷，不要把它杀死。

　　缟羝山

　　西十里，曰缟羝之山，无草木，多金玉。

　　【译文】

　　平逢山再往西十里有座山，名叫缟羝山，缟羝山上光秃秃的，没有一草一木，满山都是金矿石和玉石。

　　瞻诸山

　　又西三十里，曰瞻诸之山，其阳多金，其阴多文石。射水出焉，而东南流注于洛。少水出其阴，而东流注于谷水。

　　【译文】

　　廆山再往西三十里有座山，名叫瞻诸山。山的南麓有很多金矿石，山的北麓有很多颜色艳丽的石头。射水就发源于这座山，流出山涧后便向东南流入洛河。少水也发源于这座山的北麓，流出山涧后便向东流入谷水。

　　娄涿山

　　又西三十里，曰娄涿之山①，无草木，多金玉。瞻水②出于其阳，而东流注于洛;陂水③出于其阴，而北流注于谷水，其中多茈④石、文石。

　　【注释】

　　①娄涿之山：即娄涿山，山名，在今河南洛宁县和新安县之间。

　　②瞻水：水名，具体所指待考。

　　③陂(pí)水：一作“波水”，又叫百答河。

　　④茈(zǐ)：通“紫”，指紫色。

　　【译文】

　　再向西三十里是娄涿山，山中不长草木，有很多金和玉。瞻水发源于娄涿山的阳面，向东流入洛河;陂水发源于娄涿山的阴面，向北流入谷水，水中有很多紫色的石头和带花纹的石头。

　　白石山

　　又西四十里，曰白石之山①。惠水②出于其阳，而南流注于洛，其中多水玉③。涧水④出于其阴，西北流注于谷水，其中多麋石⑤、栌丹⑥。

　　【注释】

　　①白石之山：即白石山，山名，也叫广阳山、渑池山，在今河南新安县。

　　②惠水：水名，在今河南新安县东北。

　　③水玉：水晶。

　　④涧水：水名，源出今河南新安县，具体所指待考。

　　⑤麋(mí)石：即眉石，也叫画眉石，指石墨、煤。

　　⑥栌(lú)丹：所指待考。一说疑为黑丹;一说是红栌，现名黄栌，一种落叶灌木或乔木。

　　【译文】

　　再向西四十里是白石山。惠水发源于白石山的阳面，向南流入洛河，水中有很多水晶。涧水发源于白石山的阴面，向西北流入谷水，水中有很多眉石和栌丹。

　　穀山

　　又西五十里，曰穀山①，其上多穀，其下多桑。爽水②出焉，而西北流注于谷水，其中多碧绿③。

　　【注释】

　　①穀(ɡǔ)山：山名，在今河南渑池县境内。

　　②爽水：水名，在今河南渑池县境内。

　　③碧绿：即碧玉，矿物名，含铁的石英石，呈红色、褐色或绿色。也称碧石。

　　【译文】

　　再向西五十里是穀山，山上长着很多构树，山下长着很多桑树。爽水发源于穀山，向西北流入谷水，水中有很多碧玉。

　　傅山

　　又西一百四十里，曰傅山①，无草木，多瑶碧②。厌染之水③出于其阳，而南流注于洛，其中多人鱼。其西有林焉，名曰墦冢。谷水出焉，而东流注于洛，其中多珚④玉。

　　【注释】

　　①傅山：山名，在今河南渑(miǎn)池县西。

　　②瑶碧：美玉和青绿色的玉石。

　　③厌染之水：即厌染水，水名，今名厌梁河，在今河南宜阳县北。

　　④珚(yān)：玉名，具体所指待考。

　　【译文】

　　再向西一百四十里是傅山，山中不长草木，有很多美玉和青绿色的玉石。厌染水发源于傅山的阳面，向南流入洛河，水中有很多大鲵。傅山的西面有一大片树林，名字叫墦冢。谷水发源于傅山，向东流入洛河，水中有很多珚玉。

　　常烝山

　　又西九十里，曰常烝之山，无草木，多垩。潐水出焉，而东北流注于河，其中多苍玉。菑水出焉，而北流注于河。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页