中山经第五_文言文大全

　　少陉山

　　又东四十里，曰少陉之山。有草焉，名曰菵草，叶状如葵而赤茎白华，实如薁，食之不愚。器难之水出焉，而北流注于役水。

　　【译文】

　　从浮戏山再往东四十里就是少陉山。这座山上生长有一种草，名叫菵草。这种草的叶子有点像山葵，茎是红色的，花是白色的，结的果实有点像山葡萄，吃了这种果实可使人更加聪明。少陉山是器难水的发源地。器难水流出山涧后便向北流入役水。

　　末山

　　又东二十里，曰末山，上多赤金。末水出焉，北流注于役。

　　【译文】

　　太山再往东二十里就是末山。末山上有很多赤金矿石。末水就发源于这座山，流出山涧后便向北流入役水。

　　役山

　　又东二十五里，曰役山，上多白金、多铁。役水出焉，北流注于河。

　　【译文】

　　末山再往东二十五里有座山，名叫役山。役山上有很多白金矿石，还有很多铁矿石。役水就发源于这座山，流出山涧后便向北流入黄河。

　　大山

　　又东三十里，曰大之山，其阴多铁、美玉、青垩。有草焉，其状如蓍而毛，青华而白实，其名曰，服之不夭，可以为腹病。

　　【译文】

　　敏山再往东三十里有座山，名叫大山。大山的北麓有很多铁矿石、上等玉石和青色土。山上有一种草，形状有点像锯齿草，叶上还有毛，开着青色的花，白色的果实。这种草名叫草。用这种草入药，吃了可使人不早夭，还可以用这种草医治腹痛。

　　中山七经总括

　　凡苦山之首，自休与之山至于大之山，千一百八十四里。其十六神者，皆豕身而人面。其祠：毛牷①用一羊羞②，婴③用一藻玉④瘗⑤。苦山、少室、太室皆冢也，其祠之：太牢之具，婴以吉玉。其神状皆人面而三首，其余属皆豕身人面也。

　　【注释】

　　①毛牷(quán)：带毛的纯色的全牲。

　　②羞：进献食品。

　　③婴：颈上的饰物。

　　④藻玉：有彩纹的玉。

　　⑤瘗(yì)：埋葬。

　　【译文】

　　总计苦山山系中的山，从首座休与山到大山，距离为一千一百八十四里。其中十六座山的山神都是猪身人面。祭祀他们的方法是：用一整只纯色的羊为毛物，用一块有彩纹的玉作为山神颈上的饰物，祭祀后把它埋入地下。苦山、少室山、太室山都是大的山神居住的地方，祭祀这三座山的山神的方法是：用牛、羊、猪三牲齐备的太牢之礼，用彩色的玉作为挂在山神颈上的饰物。这三位山神的形状都是有三个脑袋，长着人一样的脸，其余十六位山神的形状都是猪身人面。

　　景山

　　中山八经荆山①之首，曰景山②，其上多金玉，其木多杼③檀。雎水④出焉，东南流注于江⑤，其中多丹粟，多文鱼。

　　【注释】

　　①荆山：山系名，在今湖北北部。

　　②景山：山名，一说在今湖北房县，名聚龙山;一说即今望佛山，在湖北保康县。

　　③杼(shù)：指栎(lì)木。

　　④雎(jū)水：水名，即沮水，发源于今湖北保康县。

　　⑤江：指长江。

　　【译文】

　　中山八经荆山山系中的首座山是景山，山上有很多金和玉，山中生长的树多为栎树和檀树。雎水发源于景山，向东南流入长江，水中有很多丹砂，还有很多身上有斑纹的鱼。

　　荆山

　　东北百里，曰荆山①，其阴多铁，其阳多赤金，其中多犛牛，多豹虎，其木多松柏，其草多竹，多橘櫾②。漳水③出焉，而东南流注于雎，其中多黄金，多鲛④鱼。其兽多闾麋。

　　【注释】

　　①荆山：山名，在今湖北南漳县西部。

　　②櫾(yòu)：同“柚”，一种常绿乔木，种类很多，果实叫柚子，比橘子大。

　　③漳水：水名，发源于荆山，与沮水合流后称为沮漳河。

　　④鲛(jiāo)：即鲨鱼。一说指“蛟”，也叫蛟龙，古代传说中的一种龙。

　　【译文】

　　向东北一百里是荆山，山的阴面有很多铁，阳面有很多赤金。山中有很多牦牛、豹和虎。山中生长的树多为松树和柏树，生长的草多为萹竹，还生长着很多橘树和柚树。漳水发源于荆山，向东南流入雎水，水中有很多黄金，还有很多鲛鱼。山中的兽类多为闾和麋鹿。

　　骄山

　　又东北百五十里，曰骄山，其上多玉，其下多青雘，其木多松柏、多桃枝钩端。神围处之，其状如人面，羊角虎爪，恒游于雎漳之渊，出入有光。

　　【译文】

　　荆山再往东北一百五十里有座山，名叫骄山。骄山的山顶有很多玉石，山坡下有很多青。这座山上生长的树木主要是松柏，还有很多桃枝竹、钩端竹。围神就住在这座山上，他长着一副人样的面孔，还长着一对羊角和四只虎爪。他经常在雎水和漳水的深渊中巡游。从水中出入时全身都闪闪发光。

　　女几山

　　又东北百二十里，曰女几之山①，其上多玉，其下多黄金，其兽多豹虎，多闾、麋、、麂②，其鸟多白③，多翟④，多鸩⑤。

　　【注释】

　　①女几之山：即女几山，山名，具体所指待考。

　　②麂(jǐ)：一种小型的鹿，腿细而有力，善跳跃，雄的有长牙和短角，有黄麂、黑麂、赤麂等。

　　③白(jiāo)：鸟名，雉的一种。

　　④翟(dí)：长尾的野鸡。

　　⑤鸩(zhèn)：传说中的一种毒鸟，把它的羽毛泡在酒里，喝了可以把人毒死。

　　【译文】

　　再向东北一百二十里是女几山，山上有很多玉，山下有很多黄金，山中的兽多为豹和虎，还有很多闾、麋鹿、和麂，山中的鸟多为白色的雉、长尾的野鸡和鸩鸟。

　　宜诸山

　　又东北二百里，曰宜诸之山，其上多金玉，其下多青雘。洈水出焉，而南流注于漳，其中多白玉。

　　【译文】

　　女几山再往东北二百里有座山，名叫宜诸山。宜诸山顶有很多金矿石和玉石，山坡下有很多青雘。洈水就发源于这座山，流出山涧后便向南流入漳河。洈水中有很多白色玉石。

　　陆陒山

　　又东北二百里，曰陆陒之山，其上多琈之玉，其下多垩，其木多杻橿。

　　【译文】

　　纶山再往东二百里有座山，名叫陆陒山。这座山上有很多琈玉，山坡下有很多可用作涂饰的各种颜色的土。这座山上生长着杻树和橿树。

　　光山

　　计蒙又东百三十里，曰光山①，其上多碧②，其下多木③。神计蒙④处之，其状人身而龙首，恒游于漳⑤渊，出入必有飘风⑥暴雨。

　　【注释】

　　①光山：山名，在今河南光山县。

　　②碧：青绿色的玉石。

　　③木：一说应作“水”。

　　④计蒙：传说中的神名。

　　⑤漳：即漳水。

　　⑥飘风：暴风，旋风。

　　【译文】

　　再向东一百三十里是光山，山上有很多青绿色的玉石，山下长着很多树。有位名叫计蒙的神居住在这里，他的形状是人身龙首，他经常在漳水的深潭中巡游，出入时必然会伴有旋风和暴雨。

　　岐山

　　又东百五十里，曰岐山，其阳多赤金，其阴多白珉。其上多金玉，其下多青雘，其木多樗，神涉处之，其状人身而方面三足。

　　【译文】

　　光山再往东一百五十里有座山，名叫岐山。岐山的南坡有很多赤金矿石，北坡有很多白珉石，山巅有很多金矿石和玉石，山坡下有很多青雘。这座山上生长着臭椿。涉神就住在这座山上。这个神身形似人，但脸形是四四方方的，脚有三只。

　　仁举山

　　又东北百五十里，曰仁举之山，其木多榖柞，其阳多赤金，其阴多赭。

　　【译文】

　　山再往东北一百五十里有座山，名叫仁举山。这座山上生长着构树和柞树。这座山的南坡有很多赤金矿石，北坡有很多赭矿石。

　　琴鼓山

　　又东南二百里，曰琴鼓之山，其木多榖、柞、椒、柘，其上多白珉，其下多洗石，其兽多豕鹿、多白犀，其鸟多鸩。

　　【译文】

　　师每山再往东南二百里，就到了琴鼓山。琴鼓山上生长的树种主要是构树、柞树、椒树、柘树。这座山的山巅有很多白色珉石，山坡下有很多洗石。这座山上出没的野兽主要是野猪、鹿和白犀，生长的鸟类主要是鸩鸟。

　　中山八经总括

　　凡荆山之首，自景山至琴鼓之山，二千八百九十里，其神①状皆鸟身而人面。其祠②：用一雄鸡祈瘗③，用一藻圭④，糈，用稌。骄山，冢也，其祠：用羞⑤酒少牢祈瘗，婴⑥毛⑦一璧。

　　【注释】

　　①神：指山神。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页