中山经第五_文言文大全

　　【译文】

　　橐山再往西九十里有座山，名叫常烝山。这座山上光秃秃的，没有一草一木，倒是有很多彩色土。潐水就发源于这座山，流出山涧后便向东北流入黄河。潐水中有很多黑色的玉石。菑水也发源于这座山，流出山涧后便往北流入黄河。

　　夸父山

　　又西九十里，曰夸父之山，其木多棕楠、多竹箭，其兽多柞牛、羬羊，其鸟多，其阳多玉，其阴多铁。其北有林焉，名曰桃林，是广员三百里，其中多马。湖水出焉，而北流注于河，其中多珚玉。

　　【译文】

　　常蒸山再往西九十里有座山，名叫夸父山。夸父山上生长着棕树和楠树，还有很多小竹丛。这座山上出没的兽类主要是柞牛、羬羊，鸟类主要是锦鸡。这座山的南麓有很多玉石，北麓有很多铁矿石。这座山的北麓还有一片树林，名叫桃林，方圆三百里，林中有很多马。湖水就发源于这座山，流出山涧后便向北流入黄河。湖水中有很多珚玉。

　　阳华山

　　又西九十里，曰阳华之山①，其阳多金玉，其阴多青雄黄，其草多，多苦辛②，其状如③，其实如瓜，其味酸甘，食之已④疟。杨水⑤出焉，而西南流注于洛，其中多人鱼。门水⑥出焉，而东北流注于河，其中多玄⑦。姑之水⑧出于其阴，而东流注于门水，其上多铜。门水出于河⑨，七百九十里入洛水。

　　【注释】

　　①阳华之山：即阳华山，山名，在今陕西洛南县至华山之间。

　　②苦辛：一作“苦莘”，草名;一说指细辛，多年生草本植物，高12～24厘米，根茎细长，叶子心形或肾形。

　　③(qiū)：同“楸”，楸树，又名梓桐，落叶乔木，高可达15米，叶子广卵形或卵状椭圆形，前端尖长。

　　④已：治愈。

　　⑤杨水：水名。

　　⑥门水：水名，即今宏农涧，在河南灵宝市西南。

　　⑦玄(sù)：黑色的磨刀石。

　　⑧姑之水：即姑水，水名，一说即今宏农涧的右涧(宏农涧分左右两涧)。

　　⑨门水出于河：此句难解，因为门水不可能是从黄河流出的。一说“出”应作“至”。

　　【译文】

　　再向西九十里是阳华山，山的阳面有很多金和玉，阴面有很多石青和雄黄。山中生长的草多为山药，还有很多细辛，它的形状像楸树，结的果实像瓜，味道酸甜，吃了以后可以治疗疟疾。杨水发源于阳华山，向西南流入洛河，水中有很多大鲵。门水发源于阳华山，向东北流入黄河，水中有很多黑磨刀石。姑水发源于阳华山的阴面，向东流入门水，岸上有很多铜。门水流出黄河后，经七百九十里流入洛河。

　　中山六经总括

　　凡缟羝山之首，自平逢之山至于阳华之山，七百九十里。岳①在其中。以六月祭之，如诸岳之祠法，则天下安宁。

　　【注释】

　　①岳：指西岳华山。

　　【译文】

　　总计缟羝山山系中的山，从首座平逢山到阳华山，距离为七百九十里。西岳华山位于这一带。在每年的六月举行祭祀山神的活动，方法与祭祀其他岳的山神一样，天下就会太平安宁。

　　休与山

　　中山七经苦山①之首，曰休与之山②，其上有石焉，名曰帝台③之棋④，五色而文，其状如鹑卵。帝台之石，所以祷百神者也，服之不蛊⑤。有草焉，其状如蓍⑥，赤叶而本⑦丛生，名曰夙条⑧，可以为簳⑨。

　　【注释】

　　①苦山：山系名，一说自今河南伊川县绵延至中牟县。

　　②休与之山：即休与山，山名，一说在今河南灵宝市。

　　③帝台：传说中的神名。

　　④棋：棋子，棋石。

　　⑤蛊：毒热恶气。

　　⑥蓍(shī)：蓍草，俗名蚰蜒草或锯齿草，多年生草本植物，茎直立，我国古代用它的茎来占卜。

　　⑦本：草木的茎或根。

　　⑧夙条：草名，具体所指待考。

　　⑨簳(ɡǎn)：箭。

　　【译文】

　　中山七经苦山山系的首座山是休与山，山上有一种石头，名叫帝台的棋子，五彩斑斓，并带有花纹，形状像鹌鹑蛋。帝台的这种石头是用来向百神祈祷的，吃了它可以不受毒热恶气的侵袭。山中有一种草，形状像蓍草，红色的叶子，茎干丛生，名字叫夙条，可以用来制箭。

　　鼓钟山

　　东三百里，曰鼓钟之山①，帝台之所以觞②百神也。有草焉，方茎而黄华，员叶而三成③，其名曰焉酸，可以为毒。其上多砺，其下多砥。

　　【注释】

　　①鼓钟之山：即鼓钟山，山名，一说在今河南嵩县境内。

　　②觞(shānɡ)：向人敬酒。

　　③三成：三重。

　　【译文】

　　向东三百里是鼓钟山，这是帝台请百神饮酒聚会的地方。山中有一种草，茎干呈方形，开黄色的花，叶子圆形，有三重，名字叫焉酸，可以用来疗毒。山上有很多粗磨刀石，山下有很多细磨刀石。

　　苦山

　　又东二十里，曰苦山①。有兽焉，名曰山膏②，其状如逐③，赤若丹火，善詈。其上有木焉，名曰黄棘④，黄华而员⑤叶，其实如兰⑥，服之不字⑦。有草焉，员叶而无茎，赤华而不实，名曰无条⑧，服之不瘿⑨。

　　【注释】

　　①苦山：山名，一说在今河南伊川县西北。

　　②山膏：传说中的一种兽。一说指猩猩。

　　③逐：同“豚(tún)”，指猪。

　　④黄棘：木名，具体所指待考。一说可能指刺黄柏，落叶灌木，高可达1～2米。

　　⑤员：同“圆”。

　　⑥兰：兰花或兰草。

　　⑦字：生育。

　　⑧无条：草名，具体所指待考。

　　⑨瘿(yǐnɡ)：长在颈上的大瘤子。

　　【译文】

　　再向东二十里是苦山。山中有一种兽，名字叫山膏，形状像猪，浑身红得像火，常常发出骂人一样的声音。山上有一种树，名字叫黄棘，开黄色的花，叶子圆形，所结的果实与兰的果实相似，吃了以后就不会生育。山中有一种草，叶子圆形，没有茎干，开红色的花，不结果实，名字叫无条，吃了以后颈上不会长大瘤子。

　　放皋山

　　又东五十二里，曰放皋之山①。明水②出焉，南流注于伊水，其中多苍玉③。有木焉，其叶如槐，黄华而不实，其名曰蒙木④，服之不惑。有兽焉，其状如蜂，枝尾⑤而反舌⑥，善呼，其名曰文文⑦。

　　【注释】

　　①放皋(ɡāo)之山：即放皋山，山名，在今河南伊川县境内，具体所指待考。

　　②明水：水名，具体所指待考。

　　③苍玉：灰白色的玉。

　　④蒙木：木名，具体所指待考。一说指檬花树，落叶灌木，高约2米，叶长披针形，开黄色花，核果卵形。

　　⑤枝尾：尾巴有分叉。

　　⑥反舌：舌头倒长。

　　⑦文文：传说中的一种兽。

　　【译文】

　　再向东五十二里是放皋山。明水发源于放皋山，向南流入伊水，水中有很多灰白色的玉。山中有一种树，叶子像槐叶，开黄色的花，不结果实，名字叫蒙木，人吃了它以后脑子不会糊涂。山中有一种兽，形状像蜂，尾巴有分叉，舌头倒生，喜欢呼叫，名字叫文文。

　　讲山

　　又北三十里，曰讲山①，其上多玉，多柘，多柏。有木焉，名曰帝屋②，叶状如椒反伤③，赤实，可以御凶。

　　【注释】

　　①讲山：山名，在今河南西北部，具体所指待考。

　　②帝屋：木名，一说指花椒。

　　③反伤：倒长着刺。

　　【译文】

　　再向北三十里是讲山，山上有很多玉，还长着很多柘树和柏树。山中有一种树，名字叫帝屋，叶子像椒叶，长着倒刺，结红色的果实，可以用来防御凶险。

　　浮戏山

　　又东三十里，曰浮戏之山①。有木焉，叶状如樗②而赤实，名曰亢木③，食之不蛊④。汜水⑤出焉，而北流注于河。其东有谷，因名曰蛇谷⑥，上多少辛⑦。

　　【注释】

　　①浮戏之山：即浮戏山，山名，一说在今河南巩义市、荥(xínɡ)阳市、郑州市一带。

　　②樗(chū)：臭椿树。

　　③亢木：木名，一说指卫矛，落叶灌木，高可达3米，叶子倒卵形，开淡黄绿色的小花。

　　④蛊：毒热恶气。

　　⑤汜(sì)水：水名，发源于今河南巩义市东南，北流经荥阳市汜水镇西入黄河。

　　⑥蛇谷：一说因谷中多蛇，故名;一说现名环翠谷。

　　⑦少辛：即细辛，多年生草本植物，叶通常为两枚，开紫色花。

　　【译文】

　　再向东三十里是浮戏山。山中有一种树，叶子的形状像臭椿叶，结红色的果实，名字叫亢木，吃了它的果实后不会受毒热恶气的侵袭。汜水发源于浮戏山，向北流入黄河。浮戏山的东面有一个山谷，谷中有很多蛇，因此命名为蛇谷，谷的上面长着很多细辛。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页