中山经第五_文言文大全

　　②祠：祭祀。

　　③瘗(yì)：埋葬。

　　④藻圭：有彩纹的圭。

　　⑤羞：进献食品。

　　⑥婴：颈上的饰物。

　　⑦毛：应作“用”。

　　【译文】

　　总计荆山山系中的山，从首座景山到琴鼓山，距离为二千八百九十里，这些山的山神的形状都是鸟身人面。祭祀他们的方法是：用一只雄鸡为祭品，祈祷后埋入地下，用一块有彩纹的圭，用糯米作祭神的精米。骄山是大的山神居住的地方，祭祀其山神的方法是：用酒、猪、羊为祭品，祈祷后埋入地下，用一块璧作为挂在山神颈上的饰物。

　　岷山

　　又东北三百里，曰岷山①。江水②出焉，东北流注于海，其中多良龟③，多鼍④。其上多金玉，其下多白珉⑤。其木多梅棠;其兽多犀象，多夔牛⑥;其鸟多翰⑦。

　　【注释】

　　①岷山：山名，在今四川松潘县北。

　　②江水：指长江。

　　③良龟：品种优良的龟。

　　④鼍(tuò)：鼍龙，即扬子鳄，爬行动物，是鳄的一种，俗称猪婆龙。

　　⑤珉(mín)：似玉的美石。

　　鼍⑥夔(kuí)牛：传说中的一种兽，体形似牛，重达数千斤。

　　⑦翰：即白翰。

　　【译文】

　　再向东北三百里是岷山。长江发源于岷山，向东北流入大海，水中有很多品种优良的龟，还有很多扬子鳄。山上有很多金和玉，山下有很多似玉的白石。山中生长的树多为梅树和棠树，山中的兽多为犀牛、象和夔牛，鸟多为白翰和锦鸡。

　　邛崃山

　　又东北一百四十里，曰崃山①。江水②出焉，东流注于大江③。其阳多黄金，其阴多麋④麈。其木多檀柘，其草多薤韭，多药、空夺⑤。

　　【注释】

　　①崃(lái)山：山名，即邛(qiónɡ)崃山，在今四川阿坝藏族羌族自治州。

　　②江水：指长江的支流，一说即青衣江。

　　③大江：指长江。

　　④麋(mí)：即麋鹿。

　　⑤空夺：一说指寇脱;一说指蛇蜕，即蛇脱下的皮。

　　【译文】

　　再向东北一百四十里是邛崃山。江水发源于邛崃山，向东流入长江。山的阳面有很多黄金，阴面有很多麋鹿和麈。山中生长的树多为檀树和柘树，草多为薤和韭菜，还有很多白芷和空夺。

　　高梁山

　　又东三百里，曰高梁之山，其上多垩，其下多砥砺，其木多桃枝钩端。有草焉，状如葵而赤华，荚实白柎，可以走马。

　　【译文】

　　崌山再往东三百里有座山，名叫高梁山。这座山上有很多可用作涂饰的各色土，山坡下有很多可用作磨刀的石头。山上生长的树种主要是桃枝竹和钩端竹。山上生长有一种草，形状有点像葵草，但开有红色花朵，结有荚果一样的果实，花萼是白色的。用这种草喂马，可以使马健跑。

　　蛇山

　　又东四百里，曰蛇山，其上多黄金，其下多垩，其木多栒、多豫章，其草多嘉荣、少辛。有兽焉，其状如狐而白

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]