西山经第二_文言文大全

　　⑥枭(xiāo)：即“鸮(xiāo)”，指猫头鹰一类的鸟。

　　⑦橐：传说中的一种鸟。一说指短耳鸮，即短耳猫头鹰。

　　⑧服：一说指佩带;一说指吃。

　　【译文】

　　再往西七十里有座羭次山。有条叫漆水的溪流，向北注入渭水。山上长的树多半是白桵和橿树，山下长有许多箭竹。山北有丰富的赤铜，山南有很多可制成颈饰的玉石。山上有一种野兽，身形像禺，长着很长的手臂，擅长投掷，兽名叫嚣。有一种鸟，形状如枭，脸似人面，只有一只脚。鸟名叫橐。它冬出夏伏。人要是吃了这种鸟肉，就不会害怕打雷。

　　大时山

　　又西百八十里，曰大时之山①，上多榖柞②，下多杻橿，阴多银，阳多白玉。涔水③出焉，北流注于渭。清水④出焉，南流注于汉水⑤。

　　【注释】

　　①大时之山：即大时山，山名，一说即今太白山，在陕西境内。

　　②柞(zuò)：柞树，落叶乔木，叶子倒卵形，木质坚硬，叶子可用来养柞蚕。

　　③涔(cén)水：水名，一说即今斜水，又名石头河。

　　④清水：水名，一说即今褒水;一说指褒水的上源紫金河。

　　⑤汉水：即今汉江，是长江最长的支流。上源玉带河出陕西宁强县，东流到勉县东和褒河汇合后称汉江，在武汉入长江。

　　【译文】

　　再往西一百八十里有座山，名叫大时山。这座山的山顶主要是构树和柞树，山脚主要是杻树和橿树。山的北坡蕴藏有丰富的银矿，山的南坡蕴藏有丰富的白色玉石。有条涔水流出，朝北流入渭河;还有条叫清水的则向南流入汉江。

　　嶓冢山

　　又西三百二十里，曰嶓冢之山①，汉水出焉，而东南流注于沔②;嚣水③出焉，北流注于汤水④。其上多桃枝⑤、钩端⑥，兽多犀、兕、熊、罴⑦，鸟多白翰⑧、赤。有草焉，其叶如蕙⑨，其本⑩如桔梗，黑华而不实，名曰蓇蓉，食之使人无子。

　　【注释】

　　①嶓冢(bō zhǒnɡ)之山：即嶓冢山，山名，一说在今陕西境内;一说在今甘肃境内。

　　②沔(miǎn)：即沔水，水名，古代把汉水源出今陕西留坝的一支称为沔水，也把汉水通称为沔水。

　　③嚣水：水名，具体所指待考。

　　④汤水：水名，一作“阳水”，具体所指待考。

　　⑤桃枝：竹名，现名矮竹，棕紫色，每个节上生有很多小枝。

　　⑥钩端：竹名，现名刺竹，主枝茎及各节上有刺。

　　⑦罴(pí)：即棕熊，哺乳动物，身体大，多为棕褐色，能爬树，会游泳。

　　⑧白翰：鸟名，即白雉，又叫白鹇(xián)，雄的背部白色，有黑色的纹，腹部黑蓝色;雌的全身棕绿色，头上有冠。

　　⑨蕙：即蕙兰，兰花的一种，初夏开黄绿色花，有香气。

　　⑩本：草木的茎或根。

　　桔梗：多年生草本植物，叶子卵形或卵状披针形，开暗蓝色或暗紫白色花。

　　蓇(ɡū)蓉：草名，具体所指待考。

　　【译文】

　　再往西三百二十里有座山，名叫嶓冢山。汉水就是从这座山里流出的，向东南流入沔水。嚣水也发源于这座山，向北流入汤水。山上生长的树种主要是桃枝竹和钩端竹，野兽主要有犀、兕、熊、罴之类，鸟主要有白雉和锦鸡。山上还生长着一种形状像蕙草叶的草，根的形状像桔梗，开着黑色的花，不结果实。这种草名叫蓇蓉。如果吃了这种草，会丧失生育能力。

　　天帝山

　　又西三百五十里，曰天帝之山①，上多棕楠，下多菅蕙。有兽焉，其状如狗，名曰谿边②，席其皮者不蛊③。有鸟焉，其状如鹑，黑文而赤翁④，名曰栎⑤，食之已⑥痔⑦。有草焉，其状如葵，其臭⑧如蘼芜，名曰杜衡⑨，可以走马⑩，食之已瘿。

　　【注释】

　　①天帝之山：即天帝山，山名，具体所指待考。

　　②谿(xī)边：兽名，或作“谷遗”。一说即巨松鼠，又名树狗，体形较一般的松鼠大，生活在树上，以植物为食。

　　③蛊：毒热恶气。

　　④翁：鸟颈上的毛。

　　⑤栎(lì)：鸟名，一说即红腹鹰，是一种猛禽。

　　⑥已：治愈。

　　⑦痔：痔疮。

　　⑧臭(xiù)：气味。

　　⑨杜衡：亦作杜蘅，多年生草本植物，叶宽心形至肾状心形，叶柄长，单花顶生，结蒴(shuò)果。

　　⑩走马：骑马的人把它佩带在身上，可以使马跑得快。

　　瘿(yǐnɡ)：长在颈上的大瘤子。

　　【译文】

　　再往西三百五十里有座山，名叫天帝山。山上生长的树种主要是棕树和楠树，山下主要生长着菅草和蕙草。山上有一种野兽，身形像狗，名叫谿边。如果将这种野兽的皮制成垫席铺在身下，可以不染蛊毒。山上常有一种鸟出没，形状像鹑鸟，羽毛有黑色的花纹，颈项上的毛是红色的。这种鸟名叫栎，若吃了这种鸟的肉，可以治疗痔疮。山上有一种草，形状像山葵草，散发出一种像蘼芜草那样的香气。这种草名叫杜衡。用这种草制成饲料喂给马吃，可以使马健跑。人吃了这种草，可以治好颈瘤病。

　　翠山

　　又西二百里，曰翠山①，其上多棕楠，其下多箭竹，其阳多黄金、玉，其阴多旄牛②、麢③、麝④;其鸟多畾鸟⑤，其状如鹊，赤黑而两首四足，可以御火。

　　【注释】

　　①翠山：山名，一说指今青海西宁的小积石山;一说在今甘肃境内。

　　②旄(máo)牛：即牦牛，牛的一种，全身有长毛，腿短。

　　③麢(línɡ)：即羚羊，哺乳动物，外形像山羊，四肢细长，动作敏捷。

　　④麝(shè)：哺乳动物，外形像鹿而小，前腿短，后腿长，善于跳跃，也叫香獐子。

　　⑤畾鸟(lěi)：传说中的一种鸟。

　　【译文】

　　再往西二百里有座山，名叫翠山。山上生长有棕树和楠树，山下长着很多箭竹。山南有丰富的黄金和玉石，山北有很多牦牛、羚羊和麝。山上的鸟主要是畾鸟鸟，这种鸟形似喜鹊，羽毛的颜色有红有黑，长着两个头、四只脚，要是饲养它可以用来防止火灾。

　　騩山

　　又西二百五十里，曰騩山①，是鐓②于西海③，无草木，多玉。凄水④出焉，西流注于海⑤，其中多采石⑥、黄金，多丹粟。

　　【注释】

　　①騩(ɡuī)山：山名，即今青海西宁的日月山。

　　②鐓(cún)：同“蹲”，指蹲踞的意思。

　　③西海：这里指今青海湖。

　　④凄水：水名，即今倒淌河。

　　⑤海：这里指青海湖。

　　⑥采石：彩色的石头。

　　【译文】

　　再往西二百五十里有座山。山临西海，山上无寸草，遍地玉石。凄水从这山涧流出后，便向西流入西海。凄水中有很多彩色的石头和黄金，还有很多的细丹砂。

　　西山一经总括

　　凡西经之首，自钱来之山至于山，二千九百五十七里。华山冢①也，其祠②之礼：太牢③。羭山神也，祠之用烛④，斋⑤百日以百牺⑥，瘗⑦用百瑜⑧，汤⑨其酒百樽⑩，婴以百珪百璧。其余十七山之属，皆毛牷用一羊祠之。烛者，百草之未灰，白席采等纯之。

　　【注释】

　　①冢(zhǒnɡ)：大，这里当指大的山神。

　　②祠：祭祀。

　　③太牢：祭祀时用作祭品的牛、羊、猪三牲齐备。

　　④烛：照明用的火炬。

　　⑤斋：斋戒，指祭祀前洁净身心，以示虔诚。

　　⑥牺：古代指供祭祀用的毛色纯一的牲畜。

　　⑦瘗(yì)：埋葬。

　　⑧瑜：美玉。

　　⑨汤：指烫(酒)、温(酒)。

　　⑩樽(zūn)：酒杯。

　　婴：颈上的饰物。

　　珪(ɡuī)：同“圭”，古代祭祀时用的条状玉器，上尖下方。

　　毛牷(quán)：带毛的纯色的全牲。

　　采：有彩色花纹的丝织物。

　　纯：镶边。

　　【译文】

　　大凡西山第一列山系，自钱来山至山，绵延二千九百五十七里。祭祀华山山神，要行大社礼。人们祭祀这尊山神时，用牛、羊、猪三种牲畜祭祀。而祭祀羭次山，则要行最隆重的大社礼。人们祭祀这尊山神时，用火烛将庙堂照得通亮，将一百头牲畜斋祭一百天，并与一百块美玉一起埋葬。同时还要摆列一百杯烫热的酒，酒杯上要系一百块珪玉、一百块璧玉。其余十七座山祭祀的礼仪都是这样的：用一只纯色的羊祭祀山神，照明用的火烛是未燃尽的百草灰，铺在地上的席是白色的，并用五种颜色镶了边。

　　钤山

　　西次二经之首，曰钤山①，其上多铜，其下多玉，其木多杻橿。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页