西山经第二_文言文大全
02-17 17:26:00 分类：文言文阅读 浏览次数: 310次
标签：高一语文文言文,文言文助读,文言文阅读题及答案,http://www.qihang56.com
西山经第二_文言文大全,
西山经第二
华山 钱来山
西山经华山①之首，曰钱来之山②，其上多松，其下多洗石③。有兽焉，其状如羊而马尾，名曰羬羊④，其脂可以已⑤腊⑥。
【注释】
①华山：山名，五岳中的西岳，在今陕西华阴市南。
②钱来之山：即钱来山，山名，具体所指待考。一说在今河南境内;一说在今陕西与河南接壤处。
③洗石：含有碱的石头，洗澡时可用来搓去污垢。
④羬(qián)羊：一种野生的大尾羊。一说指六尺长的羊。
⑤已：治愈。
⑥腊(xī)：皮肤干裂。
【译文】
西山第一座大山脉名叫华山。华山东头的山叫钱来山。山上长的多半是松树，山下有很多洗石。有一种野兽，身形像羊，长着马尾巴，名叫羬羊，它的油脂可以治皮肤皴裂。
松果山
西四十五里，曰松果之山①。濩水②出焉，北流注于渭③，其中多铜。有鸟焉，其名曰渠④，其状如山鸡，黑身赤足，可以已⑤已月暴⑥。
【注释】
①松果之山：即松果山，山名，在今陕西境内。
②濩(huò)水：一作“灌水”，现名潼河，在今陕西境内，流经潼关，入黄河、渭河。
③渭：即渭河，是黄河最大的支流，位于今陕西中部。源出甘肃渭源县鸟鼠山，东流横贯陕西渭河平原，在潼关县入黄河。
④(tónɡ)渠：鸟名，一种水鸟，一说即水雉，外形似雉，体大如斑鸠。
⑤已：治愈。
⑥(báo)：皮肉坼(chè)裂皱起。
【译文】
往西四十五里有座松果山。有条濩水流出，向北注入渭河，水中有很多铜。有一种名叫渠的鸟，身形像山鸡，黑色的身体，红色的爪子。这种鸟可以用来治皮肤皴裂。
太华山
又西六十里，曰太华之山①，削成②而四方，其高五千仞③，其广十里，鸟兽莫居。有蛇焉，名曰肥④，六足四翼，见则天下大旱。
【注释】
①太华之山：即太华山，山名，是西岳华山的主峰。
②削成：指像用刀斧劈削而成。
③仞(rèn)：古代以八尺或七尺为一仞。
④肥(wèi)：传说中的一种蛇。
【译文】
再往西六十里，有座太华山。四四方方的山峰险峻陡峭，像被神工鬼斧削成这个样子的。山高五千丈，宽广约十里。鸟兽无法在山上居住。有一种蛇，名叫肥，长着六只脚爪和四只翅膀。一旦出现这种蛇，那天下将会遭受严重旱灾。
小华山
又西八十里，曰小华之山①，其木多荆杞，其兽多牛②，其阴多磬石③，其阳多琈④之玉。鸟多赤⑤，可以御火。其草有萆荔⑥，状如乌韭⑦，而生于石上，亦缘木而生，食之已⑧心痛。
【注释】
①小华之山：即小华山，山名，也叫少华山，在今陕西境内。
②(zuó)牛：山牛，即野牛。
③磬(qìnɡ)石：适宜制磬的美石。
④琈(tū fú)：美玉名。
⑤(bì)：雉的一种，即锦鸡。
⑥萆(bì)荔：即薜荔，藤本植物，攀缘灌木，叶椭圆形，果实可食用，藤、叶、根等可供药用。一说是一种香草。
⑦乌韭：一种苔藓类植物，多生于潮湿的地方。
⑧已：治愈。
【译文】
再往西行八十里就是小华山。山上长的树木主要是荆棘和枸杞。有野兽出没，但大半是牛。山北有很多可以制作成乐器的磬石，山南有丰富的王雩玉。在这山上，鸟类多半是锦鸡，这种锦鸡能灭火。有一种草，名叫薜荔，形状像黑韭草，生在石头缝里，有赤红色的韭草就攀缘树木生长。谁要是吃了这种草，就不会患心绞痛，有这种病的人，一吃就好。
符禺山
又西八十里，曰符禺之山①，其阳多铜，其阴多铁。其上有木焉，名曰文茎②，其实如枣，可以已③聋。其草多条④，其状如葵，如婴儿舌，而赤华黄实，食之使人不惑。符禺之水⑤出焉，而北流注于渭。其兽多葱聋⑥，其状如羊而赤鬣⑦。其鸟多民鸟⑧，其状如翠⑨而赤喙⑩，可以御火。
【注释】
①符禺之山：即符禺山，山名，在今陕西境内。
②文茎：植物名，一说指无刺枣，一种小乔木，枝上没有棘针。
③已：治愈。
④条：植物名，一说可能是蜀葵，二年生草本植物，茎直立，叶互生，卵圆形。
⑤符禺之水：即符禺水，水名，又称沙沟水，在今陕西境内。
⑥葱聋：兽名，一种野羊。一说指藏羚。
⑦鬣(liè)：胡须。
⑧民鸟(mín)：是传说中的一种鸟。
⑨翠：即翠鸟，羽毛青绿色，尾短。
⑩喙(huì)：鸟兽的嘴。
【译文】
再往西八十里有座符禺山。山的南坡多有丰富的铜矿，山的北坡也蕴藏着铁矿。山上有一种树木叫文茎。这种树的果实很像枣子，可以用来医治耳聋。山上长的草是一条一条的草，形状像山葵，像婴儿的舌头，开出红色的花，结的果实是黄色的，吃了这种草不再使人感到人生的困惑。符禺水渊源于此，它向北流入渭河。山上生长的野兽主要是一种名叫葱聋的东西。它的身形似羊，但长着一把红色的胡须。山上生长的鸟类主要是民鸟。这种鸟的形状像翠鸟，但嘴壳是红色的。它嘴里喷出的一种液体可以灭火。
石脆山
又西六十里，曰石脆之山①，其木多棕②楠，其草多条③，其状如韭，而白华黑实，食之已④疥⑤。其阳多琈⑥之玉，其阴多铜。灌水⑦出焉，而北流注于禺水⑧，其中有流赭⑨，以涂牛马无病。
【注释】
①石脆之山：即石脆山，山名，在今陕西境内，一说即二龙山。
②棕：指棕榈，常绿乔木，茎呈圆柱形，叶子大，有长柄。
③条：植物名，具体所指待考。
④已：治愈。
⑤疥：疥疮。
⑥琈(tū fú)：美玉名。
⑦灌水：水名，具体所指待考。
⑧禺水：水名，具体所指待考。
⑨流赭(zhě)：顺水流动的红土(赭：红土)。一说指硫黄。
【译文】
再往西六十里有座石脆山。山上生长着棕树和楠树。山上长的是条草，形状像韭，开白花，结黑果。吃了这种草可以医治疥疮。山的南坡有名为王雩琈的玉石，山的北坡有丰富的铜。有条灌水向北流入禺水。灌水底有一种赭红色的土，用这种土涂牛马，牛马不会生病。
浮山
又西百二十里，曰浮山①，多盼木②，枳③叶而无伤④，木虫⑤居之。有草焉，名曰薰草⑥，麻叶而方茎，赤华而黑实，臭⑦如蘼芜⑧，佩之可以已⑨疠⑩。
【注释】
①浮山：山名，在今陕西境内。
②盼木：木名，具体所指待考。
③枳(zhǐ)：也称枸橘、臭橘。落叶灌木或小乔木，小枝多硬刺，果实球形，味酸苦。
④无伤：不伤人，即叶上无刺。
⑤木虫：指树木上生长的蛀虫。
⑥薰草：香草名，又叫蕙草，俗名佩兰，香气如蘼芜。
⑦臭(xiù)：气味。
⑧蘼芜(mí wú)：草名，芎䓖(xiōnɡ qiónɡ，一种香草)的苗，叶有香气。
⑨已：治愈。
⑩疠(lì)：瘟疫。
【译文】
再往西一百二十里有座浮山。山上长的树是盼树，叶形似枳树的叶，没有刺。树干里寄生着很多小虫。有一种草，名叫薰草，叶形像麻叶，草茎四四方方，开红花结黑果。这种草散发出一种香气，佩带在身上，可以防治疾疫。
羭次山
又西七十里，曰羭次之山①，漆水②出焉，北流注于渭。其上多棫③橿，其下多箭竹，其阴多赤铜，其阳多婴垣④之玉。有兽焉，其状如禺而长臂，善投，其名曰嚣⑤。有鸟焉，其状如枭⑥，人面而一足，曰橐⑦，冬见夏蛰，服⑧之不畏雷。
【注释】
①羭(yú)次之山：即羭次山，山名，在今陕西境内，具体所指待考。
②漆水：水名，今名漆水河。
③棫(yù)：木名，即白(ruǐ)，落叶灌木，茎多分枝，叶长圆形，开白色花。
④婴垣：“垣”字有的作“短”，有的作“根”，有的作“埋”，所指不明。一说应作“脰(dòu)”，指脖子，婴脰即挂在脖子上。
⑤嚣：兽名，具体所指待考。一说为猴类。
相关热词搜索：
分享到：
收藏
评论排行
文言文阅读 热门排行
- · 泰伯篇第八 _文言文大全
- · 告子章句下 _文言文大全
- · 第四章_文言文大全
- · 谋攻第三_文言文大全
- · 吉验篇第九_文言文大全
- · 老子韩非列传第三_文言文大全
- · 举贤第十_文言文大全
- · 鬼谷子 揣篇第七_文言文大全
- · 凡例_文言文大全
- · 煮箦_文言文大全
文言文阅读更新
- · 腾猿_文言文大全
- · 蒙鸠 _文言文大全
- · 敧器_文言文大全
- · 夸父 _文言文大全
- · 虞氏_文言文大全
- · 煮箦_文言文大全
- · 加盐_文言文大全
- · 梓庆削木为鐻_文言文大全
- · 宋元君与神龟_文言文大全
- · 郑师文学鼓琴_文言文大全
- · 齐桓公好服紫_文言文大全
- · 齐桓公设庭燎_文言文大全