西山经第二_文言文大全

　　【译文】

　　西山第四列山脉最东南端有座阴山。山坡上有很多构树，但没有石头。阴山上生长的主要是茅草和青蕃草。阴水发源于此，它从山涧流出后向西流入洛河。

　　申山

　　北百七十里，曰申山①，其上多榖柞，其下多杻橿，其阳多金玉。区水②出焉，而东流注于河。

　　【注释】

　　①申山：山名，一说指今陕西安塞县北的芦关岭。

　　②区水：水名，一说即位于今延安的延河。

　　【译文】

　　再往北一百七十里有座山，名叫申山。申山的山顶生长着构树和柞树，山脚生长的树种主要是杻树和橿树。申山的南坡蕴藏有丰富的金矿和玉石。区水源于此山，从山涧流出后便往东流入黄河。

　　鸟山

　　北二百里，曰鸟山①，其上多桑，其下多楮，其阴多铁，其阳多玉。辱水②出焉，而东流注于河。

　　【注释】

　　①鸟山：山名，在今陕西境内，具体所指待考。

　　②辱水：水名，一说即今陕西的清涧河，又叫秀延河。

　　【译文】

　　再往北二百里有座山，名叫鸟山。山顶生长的树种主要是桑树，山下生长的树种主要是楮树。山的北坡蕴藏有丰富的铁矿，山的南坡有很多的玉石。辱水从这座山流出后便向东流入黄河。

　　上申山

　　又北百二十里，曰上申之山①，上无草木，而多硌②石，下多榛③楛④，兽多白鹿。其鸟多当扈⑤，其状如雉，以其髯⑥飞，食之不眴⑦目。汤水⑧出焉，东流注于河。

　　【注释】

　　①上申之山：即上申山，山名，在今陕西境内，具体所指待考。

　　②硌：山上的大石。

　　③榛：落叶灌木或小乔木，叶子圆形或倒卵形，坚果球形。

　　④楛：古书上指荆一类的植物，茎可用来制箭杆。

　　⑤当扈：传说中的一种鸟。

　　⑥髯：胡子。

　　⑦眴：通“眩”，指眼睛昏花，看不清楚。

　　⑧汤水：水名，具体所指待考。

　　【译文】

　　再往北一百二十里有座山叫上申山。山上寸草不生，多硌石，山下长有很多榛树和楛树。山林中出没的野兽主要是白鹿。鸟类主要是当扈鸟。当扈鸟的形状像野鸡，它能靠自己两颊下的须髯飞翔。有目眩症的人吃了这种鸟肉可以痊愈。汤水从上申山流出后向东流入黄河。

　　诸次山

　　又北百八十里，曰诸次之山①，诸次之水②出焉，而东流注于河。是山也，多木无草，鸟兽莫居，是多众蛇。

　　【注释】

　　①诸次之山：即诸次山，山名，在今陕西榆林北毛乌素沙漠中。

　　②诸次之水：即诸次水，水名，一说即流经今陕西佳县的佳芦河。

　　【译文】

　　再往北一百八十里有座诸次山。诸次水源于这座山，流出山涧后便向东流入黄河。山上长有很多树木，这里没有草，也没有鸟兽出没，只是有为数众多的蛇。

　　白于山

　　西二百五十里，曰白于之山①，上多松柏，下多栎②檀，其兽多牛、羬羊，其鸟多鸮③。洛水出于其阳，而东流注于渭;夹水④出于其阴，东流注于生水⑤。

　　【注释】

　　①白于之山：即白于山，山名，在今陕西志丹县之北。

　　②栎：栎树，乔木或灌木，叶子有锯齿或分裂，果实为坚果。

　　③鸮：猫头鹰一类的鸟。

　　④夹水：水名，一说即今陕西的红柳河。

　　⑤生水：水名，一说即今陕西的无定河。

　　【译文】

　　再往西二百五十里有座白于山。山顶生长的树种主要是松柏，山下生长的树种主要是栎树和檀树。这座山上的动物主要是牛、羬羊，鸟类主要是鸮鸟。洛水源于这座山的南坡，流出山涧后便向东流入渭河。夹水发源于这座山的北坡，流出山涧后便向东流入生水。

　　申首山

　　西北三百里，曰申首之山①，无草木，冬夏有雪。申水②出于其上，潜于其下，是多白玉。

　　【注释】

　　①申首之山：即申首山(一说“申”应作“由”)，山名，具体所指待考。一说在今陕西境内;一说在今宁夏境内。

　　②申水：水名，具体所指待考。

　　【译文】

　　再往西北三百里有座申首山。山上不生寸草，无论冬季还是夏季都飘着大雪。申水从山巅上流了下来，流到山下后又潜入地下。山上有很多白玉。

　　泾谷山

　　又西五十五里，曰泾谷之山①。泾水②出焉，东南流注于渭，是多白金、白玉。

　　【注释】

　　①泾谷之山：即泾谷山，山名，一说在今陕西境内;一说在今宁夏境内。

　　②泾水：水名，一说即今泾河。

　　【译文】

　　再往西五十五里有座泾谷山。泾水从这泾谷山流出后便向东南流入渭河。山上有很多白金和白玉。

　　刚山尾

　　又西二百里，至刚山之尾。洛水①出焉，而北流注于河。其中多蛮蛮②，其状鼠身而鳖首，其音如犬吠。

　　【注释】

　　①洛水：水名，非现在所指之洛河。一说可能指今甘肃境内的祖厉河;一说指今宁夏境内的清水河。

　　②蛮蛮：兽名，一说指水獭。

　　【译文】

　　再往西二百里就是刚山尾端。洛水发源于此，并向北流入黄河。山上有很多蛮蛮，这种叫蛮蛮的野兽身形似鼠，长着一个像鳖的脑袋，还不时发出如狗吠的叫声。

　　英鞮山

　　又西三百五十里，曰英鞮之山①，上多漆木，下多金玉，鸟兽尽白。涴水②出焉，而北注于陵羊之泽③。是多冉遗之鱼④，鱼身、蛇首、六足，其目如马耳，食之使人不眯⑤，可以御凶。

　　【注释】

　　①英鞮之山：即英鞮山，山名，具体所指待考。一说在今甘肃境内。

　　②涴水：水名，具体所指待考。

　　③陵羊之泽：即陵羊泽，水名，具体所指待考。

　　④冉遗之鱼：即冉遗鱼，传说中的一种鱼。

　　⑤眯：梦魇。

　　【译文】

　　再往西三百五十里有座山叫英鞮山。山顶上生长很多漆树，山脚下有丰富的金矿和玉石。山中的鸟兽都是白色的。涴水从这座山流出后向北流入陵羊泽。涴水中有许多冉遗鱼，这种鱼身似鱼，但头似蛇，而且还长有六只脚，眼睛的形状如同马耳朵。吃了这种鱼的人可以使人不患梦魇症，还可以防止凶灾。

　　中曲山

　　又西三百里，曰中曲之山①，其阳多玉，其阴多雄黄、白玉及金。有兽焉，其状如马而白身黑尾，一角，虎牙爪，音如鼓音，其名曰驳②，是食虎豹，可以御兵。有木焉，其状如棠而员③叶赤实，实大如木瓜④，名曰櫰木⑤，食之多力。

　　【注释】

　　①中曲之山：即中曲山，山名，具体所指待考。一说在今甘肃境内;一说在今内蒙古境内。

　　②驳：传说中的一种猛兽。

　　③员：同“圆”。

　　④木瓜：植物名。落叶灌木或小乔木，叶子长椭圆形，开淡红色花，果实也叫木瓜，长椭圆形，黄色，有香气。

　　⑤櫰木：即櫰槐，一种落叶乔木。

　　【译文】

　　再往西三百里有座山，名叫中曲山。山的南坡有很多碧玉，山的北坡有很多雄黄石、白玉及金矿。山上有一种野兽，身形似马，全身白色，尾巴黑色，长着独角，牙似虎牙，爪似虎爪，吼叫声如击鼓声。这种野兽名叫驳，以吃虎豹为生，可以抵御兵灾。这里还生长有一种树木，形状似棠树，但树叶是圆的，结的果实是红色的，果实大小恰似木瓜。这种树叫櫰树。人吃了树上的果实会力气过人。

　　邦山

　　又西二百六十里，曰邦山①，其上有兽焉，其状如牛，猬毛，名曰穷奇②，音如狗獆③，是食人。

　　濛水④出焉，南流注于洋水⑤，其中多黄贝、蠃鱼⑥，鱼身而鸟翼，音如鸳鸯，见则其邑⑦大水。

　　【注释】

　　①邦山：山名，在今甘肃天水市。

　　②穷奇：传说中的一种兽。

　　③獆：同“嗥”，指野兽吼叫。

　　④濛水：水名，即今甘肃天水市的来谷河。

　　⑤洋水：水名，即今甘肃天水市的藉河。

　　⑥蠃鱼：传说中的一种鱼。

　　⑦邑：城镇，县。

　　【译文】

　　再向西二百六十里是邦山。山上有一种兽，形状像牛，身上的毛像刺猬身上的刺一样，名字叫“穷奇”。它的叫声像狗在嗥叫，会吃人。濛水发源于邦山，向南流入洋水。水中有很多黄色的贝和蠃鱼，蠃鱼长着鱼的身子，鸟的翅膀，叫声像鸳鸯。它在哪个地方出现，哪个地方就会发大水。

　　西山四经总括

　　凡西次四经自阴山以下，至于崦嵫之山，三千六百八十里。其神祠①礼，皆用一白鸡祈，糈以稻米，白菅为席。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页