西山经第二_文言文大全

　　⑥虫焉(yān)渊：地名，一说即“盐渊”，指茶卡盐湖。

　　⑦员：同“圆”。

　　⑧柎(fū)：花萼(è)，花瓣下部的一圈小片。

　　⑨臂：动物的前肢。

　　⑩虎：疑是“尾”字之误。

　　举父：兽名，一说即藏酋猴，又称四川猴、犹猴，是一种大型的猴类。

　　凫(fú)：水鸟名，俗称野鸭。

　　蛮蛮：即比翼鸟，是传说中的一种鸟。

　　【译文】

　　西山第三列山系的最东端的山，名叫崇吾山。此山位于黄河南岸，向北可以远眺冢遂山，朝南可以远眺之泽，朝西可远眺帝之搏兽丘，朝东可以远眺虫焉渊。山上生长有一种树木，叶子是圆的，花萼是白色的，花朵是红色的，木纹是黑色的，结的果实就像枳。人吃了这种果实，有利于繁衍子孙。这座山上有一种野兽，身形似禺，但臂膀上有花纹，尾巴似豹尾，擅长投掷，名叫举父。山上有一种鸟，形状似凫，但只长有一只翅膀和一只眼睛。这种鸟因只有一只翅膀而无法独自飞翔，必定结对比翼齐飞。这种鸟叫蛮蛮，只要它出现，天下便要洪水泛滥。

　　长沙山

　　西北三百里，曰长沙之山①，泚水②出焉，北流注于泑水③，无草木，多青雄黄。

　　【注释】

　　①长沙之山：即长沙山，山名，具体所指待考。一说可能在今新疆境内。

　　②泚(zǐ)水：水名，具体所指待考。

　　③泑(yōu)水：水名，具体所指待考。

　　【译文】

　　西北三百里有座山，名叫长沙山。泚水从这儿流出山涧后便向北流入泑水。山上不生寸草，地下有丰富的青色雄黄石。

　　泰器山

　　又西百八十里，曰泰器之山①。观水②出焉，西流注于流沙③。是多文鳐鱼④，状如鲤鱼，鱼身而鸟翼，苍文而白首，赤喙⑤，常行西海⑥，游于东海⑦，以夜飞。其音如鸾鸡⑧，其味酸甘，食之已⑨狂，见则天下大穰⑩。

　　【注释】

　　①泰器之山：即泰器山，山名，具体所指待考。一说在今甘肃境内;一说在今新疆境内。

　　②观水：水名，具体所指待考。

　　③流沙：古时指中国西北的沙漠地区，也指今新疆境内白龙堆沙漠一带。

　　④文鳐鱼：鱼名。一说是一种生活在海中的飞鱼。

　　⑤喙：鸟兽的嘴。

　　⑥西海：水名，具体所指待考。

　　⑦东海：水名，具体所指待考，不是现代所谓的东海。

　　⑧鸾鸡：鸟名，具体所指待考。

　　⑨已：治愈。

　　⑩穰(ránɡ)：丰收。

　　【译文】

　　再往西一百八十里有座山，名叫泰器山。观水就发源于这座山，流出山涧后便向西流入流沙。观水中有很多文鳐鱼。这种鱼形似鲤鱼，身形是鱼，但长着一对鸟翅，身上有黑色的花纹，头是白色的，嘴是红色的，常常从西海游向东海，夜里常跃出水面在空中滑翔。这种鸟还不时发出如鸾鸡一样的鸣叫声。这种鱼的肉味酸中带甜，吃了可以医治疯病。什么时候这种鱼出现在人面前，那就预示着天下将要丰收。

　　槐江山

　　又西三百二十里，曰槐江之山①。丘时之水②出焉，而北流注于泑水。其中多蠃母。其上多青雄黄，多藏③琅玕④、黄金、玉，其阳多丹粟，其阴多采黄金、银。实惟帝⑤之平圃⑥，神英招司⑦之，其状马身而人面，虎文而鸟翼，徇⑧于四海，其音如榴。南望昆仑，其光熊熊，其气魂魂⑨;西望大泽⑩，后稷所潜也。其中多玉，其阴多榣木之有若。北望诸，槐鬼离仑居之，鹰鹯之所宅也。东望恒山四成，有穷鬼居之，各在一搏。爰有淫d，其清洛洛。有天神焉，其状如牛而八足二首，马尾，其音如勃皇，见则其邑有兵。

　　【注释】

　　①槐江之山：即槐江山，山名，具体所指待考。一说在今新疆境内;一说在今甘肃境内;一说在今新疆与青海交界处。

　　②丘时之水：即丘时水，水名，具体所指待考。

　　③藏：一说指隐藏、埋藏;一说即“臧”，指善、好。

　　④琅玕：玉石。

　　⑤帝：黄帝。一说指天帝。

　　⑥平圃：即“玄圃”，传说中神仙的居处。

　　⑦司：管理，掌管。

　　⑧徇：巡行。

　　⑨魂魂：盛大的样子。

　　⑩大泽：水名，具体所指待考。

　　潜：这里指埋葬。

　　榣木：大木。

　　槐鬼离仑：传说中的神名。

　　鹯：鸟名，也叫晨风，与鹞相似，青黄色。

　　有穷鬼：鬼的名称。一说指氏族的名称。

　　搏：通“膊”，指胳膊。这里指山的一边。

　　淫d：即瑶池，神话传说中神仙居住的地方。

　　洛洛：同“落落”，指水清澈的样子。

　　勃皇：动物名，具体所指待考。一说是拟声词。

　　【译文】

　　泰器山再往西三百二十里有座山，名叫槐江山。丘时水就发源于这座山，流出山涧便向北流入水。丘时水中有很多螺母。槐江山上有很多青色的雄黄石，还有很多质地优等的琅玕石、黄金和玉石。这座山的南坡有很多细丹砂，山的北坡有很多光泽纯正的黄金和银。这里就是黄帝的玄圃。这个圃由一位名叫英招的神看管。英招神身形似马，脸是人的面孔，周身都是虎斑，还长着一对鸟的翅膀。英招神经常邀游四海。英招神的鸣叫声像榴一样。站在槐江山巅，往南可远眺昆仑山，那里云蒸霞蔚，仙气缭绕;往西可远眺大泽，那里有后稷葬身的地方;大泽中有很多玉石，大泽的北边有很多榣树和若树，它们相互缠绕在一起;往北可以眺望诸卤比山，槐鬼离仑就住在这座山上，晨风鸟的老巢也就在这座山上;往东远眺恒山，可明显看见恒山有四重，有穷鬼就住在这座山上，他们分别住在不同的山洼中。槐江山上还有一个湖，名叫瑶池，湖水清澈荡漾。有天神在这里守护，它身形似牛，但长着八条腿、两个脑袋和马的尾巴。天神的吼叫声像勃皇。天神出现在哪个国家，哪个国家就将有刀光之灾了。

　　玉山

　　又西三百五十里，曰玉山①，是西王母②所居也。西王母其状如人，豹尾虎齿而善啸，蓬发戴胜③，是司天之厉④及五残⑤。有兽焉，其状如犬而豹文，其角如牛，其名曰狡⑥，其音如犬吠，见则其国大穰⑦。有鸟焉，其状如翟⑧，而赤，名曰胜遇⑨，是食鱼，其音如录⑩，见则其国大水。

　　【注释】

　　①玉山：山名，因山中多玉而得名，位置当在今新疆和田市产玉的山区。

　　②西王母：古代神话传说中的女神，也叫瑶池金母、王母娘娘。据传住在昆仑山上的瑶池中，园子里种有蟠桃，人吃了蟠桃能长生不老。

　　③胜：古代人们戴在头上的一种饰物。

　　④厉：灾疫。一说指星名。

　　⑤五残：五刑残杀。一说指星名。

　　⑥狡：传说中的一种兽。

　　⑦穰：丰收。

　　⑧翟：长尾的野鸡。

　　⑨胜遇：鸟名，一说即翡翠鸟。

　　⑩录：所指不明。一说疑为“鹿”。

　　【译文】

　　再往西三百五十里有座玉山。玉山是西王母的住处。西王母身形是人，豹尾、虎牙，不时发出长啸，披散着头发，佩带着玉胜。她主管天下的灾祸、五刑残杀等事。玉山上有一种兽，身形似犬，豹皮花斑，头长一对牛角，名叫狡。它的吼叫声似狗叫。这种兽出现在哪里，就预示着哪个国家将丰收。玉山上有一种鸟，形状似长尾雉，但周身鸟毛是红色的。这种鸟名叫胜遇。胜遇以吃鱼为生。它的鸣叫声像鹿鸣。它出现在哪里，哪个国家将有严重洪水出现。

　　轩辕丘

　　又西四百八十里，曰轩辕之丘①，无草木。洵水②出焉，南流注于黑水，其中多丹粟，多青雄黄。

　　【注释】

　　①轩辕之丘：即轩辕丘，山名，是传说中黄帝娶嫘祖的地方，具体位置待考。一说位于帕米尔高原的山峰雪岭的东段;一说地属葱岭。

　　②洵水：水名，具体所指待考。

　　【译文】

　　玉山再往西四百八十里有座山，名叫轩辕丘。山丘没有寸草。洵水从这山涧向南流入黑水。水中有很多丹砂和青色的雄黄石。

　　积石山

　　又西三百里，曰积石之山①，其下有石门②，河水冒③以西流。是山也，万物无不有焉。

　　【注释】

　　①积石之山：即积石山，山名，具体所指待考。一说在今青海、甘肃交界处。

　　②石门：这里指大型的石洞。

　　③冒：往外透。一说指覆盖。

　　【译文】

　　再往西三百里有座积石山。山下有个石门，河水从这个石门里冒出来后就向西流去。山上什么都有，无法统计。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页