西山经第二_文言文大全

　　长留山

　　又西二百里，曰长留之山①，其神白帝②少昊③居之。其兽皆文尾，其鸟皆文首。是多文玉石。实惟员神磈氏④之宫。是神也，主司反景⑤。

　　【注释】

　　①长留之山：即长留山，山名，具体所指待考。一说在今新疆境内。

　　②白帝：古代神话中的五位天帝之一，系西方之神。

　　③少昊：一作少皞，传说中远古东夷族的首领，名挚(一作“质”)，一说号金天氏。

　　④员神磈氏：一说即少昊;一说员即“圆”，圆神即日神。

　　⑤反景：指太阳西落时的景象，因与太阳东升时光照的方向相反，故称。

　　【译文】

　　再向西二百里有座长留山。神话中讲的白帝少昊就住在这座山上。山上的野兽都长有五光十色的尾巴，鸟类都有五颜六色的脑袋。这里还有很多带有花纹的玉石。这座山实际上就是员神磈氏的宫殿。这个员神是主管日落时向东方反照晚霞之事的神。

　　章莪山

　　又西二百八十里，曰章莪之山①，无草木，多瑶碧②。所为甚怪③。有兽焉，其状如赤豹，五尾一角，其音如击石，其名如④狰⑤。有鸟焉，其状如鹤，一足，赤文青质而白喙⑥，名曰毕方⑦，其鸣自叫也，见则其邑⑧有讹火⑨。

　　【注释】毕方

　　①章莪之山：即章莪山，山名，具体所指待考。一说在今甘肃境内。

　　②瑶碧：美玉和青绿色的玉石。

　　③所为甚怪：指山上的东西显得很怪异。

　　④如：应作“曰”。

　　⑤狰：传说中的一种怪兽。

　　⑥喙：鸟兽的嘴。

　　⑦毕方：传说中的一种鸟。

　　⑧邑：城镇，县。

　　⑨讹火：野火。一说指怪火。

　　【译文】

　　再向西二百八十里是章莪山，山中不长草木，有很多美玉和青绿色的玉石。山上的东西显得很怪异。山中有一种兽，形状像红色的豹，长着五条尾巴，一只角，叫声像敲击石头，它的名字叫狰。山中有一种鸟，形状像鹤，只有一只脚，青色的羽毛上有红色的斑纹，长着白色的嘴，名字叫毕方，它的鸣叫声就像在呼唤自己的名字。它在哪个地方出现，哪个地方就会出现大片的野火。

　　阴山

　　又西三百里，曰阴山①。浊浴之水②出焉，而南流注于蕃泽③，其中多文贝。有兽焉，其状如狸而白首，名曰天狗④，其音如榴榴⑤，可以御凶。

　　【注释】

　　①阴山：山名，具体所指待考。一说在今新疆境内;一说在今甘肃境内。在今内蒙古中部及河北省北部有阴山，与此处所说的阴山不同。

　　②浊浴之水：即浊浴水，水名，具体所指待考。

　　③蕃泽：水名，具体所指待考。一说即今青海的巴嘎柴达木湖。

　　④天狗：兽名，具体所指待考。

　　⑤榴榴：所指待考。一说应作“猫猫”，指猫叫声。

　　【译文】

　　再往西三百里有座阴山。浊浴水从这座山涧流出后便向南流入蕃泽。浊浴水中有许多颜色艳丽的贝类。山上有种兽，身形像野猫，但脑袋是白色的，名叫天狗。天狗的叫声像榴榴。这种野兽可用来抵抗凶恶的敌人。

　　符惕山

　　又西二百里，曰符惕之山①，其上多棕楠，下多金玉，神江疑②居之。是山也，多怪雨，风云之所出也。

　　【注释】

　　①符惕之山：山名，当为祁连山中的一山岭。

　　②江疑：传说中的神名。

　　【译文】

　　再往西二百里有座符惕山。山上生长很多的棕树和楠树，山下有丰富的金矿和玉石。神江疑就住在这山上。山中经常下怪雨，这里是风云聚集的地方。

　　騩山

　　又西一百九十里，曰山①，其上多玉而无石。神耆童②居之，其音常如钟磬。其下多积蛇③。

　　【注释】

　　①山：山名，具体所指待考。一说在今新疆境内。

　　②耆童：即老童，是颛顼的儿子。颛顼是传说中古代部族的首领，号高阳氏。

　　③积蛇：堆积在一起的蛇。

　　【译文】

　　再向西一百九十里是山，山上有很多玉，没有石头。名叫耆童的神居住在这座山上，他发出的声音像敲击钟磬一样。山下有很多堆积在一起的蛇。

　　天山

　　帝江又西三百五十里，曰天山①，多金玉，有青雄黄。英水②出焉，而西南流注于汤谷③。有神焉，其状如黄囊，赤如丹火，六足四翼，浑敦④无面目，是识歌舞，实为帝江⑤也。

　　【注释】

　　①天山：山名，一说即位于今甘肃张掖的祁连山;一说指今新疆天山山脉东端的博格罗山;一说指今昆仑山脉北面的帖尔斯克伊山。现在的天山指横贯新疆中部、西端伸入哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的巨大山系。

　　②英水：水名，具体所指待考。

　　③汤谷：水名，具体所指待考。一说指今吐鲁番盆地。

　　④浑敦：即“混沌”，指模糊一团的样子。

　　⑤帝江：传说中的神名。一说即帝鸿，也就是黄帝。

　　【译文】

　　再往西三百五十里有座山，名叫天山。天山上有很多金矿和玉石，还有很多青色的雄黄石。英水就发源于这座山，出山后便向西南流去，汇入汤谷。天山上有一位神，远看身形似黄色的皮囊，近看皮肤红如火，长有六只脚和四只翅膀，远远看去，他是那样混混沌沌，看不清楚他有无眼睛。这个人精通歌舞，实际上他也就是帝江。

　　泑山

　　又西二百九十里，曰泑山①，神蓐收②居之。其上多婴短③之玉，其阳多瑾④瑜⑤之玉，其阴多青雄黄。是山也，西望日之所入，其气员⑥，神红光⑦之所司也。

　　【注释】

　　①泑山：山名，具体所指待考。一说指今新疆的火焰山;一说可能指今新疆罗布泊附近的高山。

　　②蓐收：传说中的神名，掌管秋天万物的收藏。

　　③婴短：“短”似应作“脰”。

　　④瑾：美玉。

　　⑤瑜：美玉。

　　⑥气员：指气象浑圆(员：同“圆”)。

　　⑦红光：传说中的神名。一说即蓐收。

　　【译文】

　　再往西二百九十里有座泑山。神蓐收就住在这山上。山上有很多婴短玉，南坡多有瑾瑜玉，北坡多有青色的雄黄石。这座山上能看到日落。这里是气象浑圆，是红光神的辖区。

　　翼望山

　　西水行百里，至于翼望之山①，无草木，多金玉。有兽焉，其状如狸，一目而三尾，名曰②，其音如③百声，是可以御凶，服之已④瘅⑤。有鸟焉，其状如乌，三首六尾而善笑，名曰奇鸟⑥，服之使人不厌⑦，又可以御凶。

　　【注释】

　　①翼望之山：即翼望山，山名，具体所指待考。一说在天山山脉中。

　　②：传说中的一种兽。

　　③：同“夺”，指胜过、压倒。

　　④已：治愈。

　　⑤瘅：通“疸”，指黄疸病。

　　⑥奇鸟：传说中的一种鸟。

　　⑦厌：指梦魇，即做恶梦。

　　【译文】

　　往西约有百里水路就可以抵达翼望山。这座山很荒凉，寸草不生，倒是蕴藏有丰富的金矿和玉石。翼望山上有一种兽，身形似野猫，长有一只眼睛和三条尾巴。这种兽名叫。它能模仿百物叫声，这种兽可用来抵御凶灾，吃了它的肉还可以医好黄疸病。翼望山上还有一种鸟，形状似乌，但长有三只脑袋和六条尾巴，常常发出笑声。这种鸟名叫奇鸟奈鸟。吃了它的肉可以医治好梦魇症，使人能睡安稳觉。这种鸟也可用来抵御风灾。

　　西山三经总括

　　凡西次三经之首，崇吾之山至于翼望之山，六千七百四十四里。其神①状皆羊身人面。其祠②之礼，用一吉玉③瘗④，糈用稷⑤米。

　　【注释】

　　①神：指山神。

　　②祠：祭祀。

　　③吉玉：彩色的玉。

　　④瘗：埋葬。

　　⑤稷：古代的一种粮食作物，一说是黍属;一说即粟。

　　【译文】

　　纵观西山第三列山脉，从崇吾山至翼望山，绵延六千七百四十四里。这些山的山神身形都似羊，但都长着人的面孔。祭祀这些山神时，将一块吉玉埋在地下，用粟米作为精米。

　　阴山

　　西次四经之首，曰阴山①，上多榖，无石，其草多茆②蕃③。阴水④出焉，西流注于洛⑤。

　　【注释】

　　①阴山：山名，在今陕西境内，具体所指待考。

　　②茆：通“茅”，指茅草。

　　③蕃：草名，外形似莎草(莎草的茎呈三棱形，叶子条形)。

　　④阴水：水名，具体所指待考。

　　⑤洛：即洛河。

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7]  下一页